Текст и перевод песни Damlif - Est-ce que tu vas bien

Est-ce que tu vas bien

Si j'savais tout c'que j'voulais
Est-ce que j'bosserais un peu mieux
Vous aimez parler d'vos rêves
Comme j'aimais parler des miens
Avant d'comprendre que pour être
Un Homme suffit pas de vivre
Comme suffit pas de vouloir
Quand faut réparer des liens
J'ai du désespoir
Dans les cheveux, sur la cuisse
Deux ans qu'je fous rien
Mais deux ans qu'j'attends la suite
J'suis content, c'est d'la façade
C'est du gloss
Dur de m'rappeler si j'ai plus peur
Ou si dessous la chair est pulpeuse
J'ai tout fait comme il fallait sauf un état d'esprit
J'ai pas voulu prendre les gélules que le médecin prescrit
Si mes yeux jalousent le déluge
Rappelez à mon futur moi que j'y avais prévenu
Que l'succès c'est pas la joie
Moi j'pourrais finir comme celui qui avait le potentiel
Celui qui aurait pu mais qui l'a pas fait
Y a pas d'réal, pas d'metteur en scène
Si tu joues pas y aura juste pas d'film
Mon grand, si tu sais pas quoi faire de toi
Tu peux pas vraiment compter sur le système
On sait encore moins qu'toi
T'as plus que tes cinq doigts

Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce qui t'empêche d'aller bien?
Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce qui t'empêche d'aller bien?

J'ai du désespoir
Dans la soupe, sur le pull
J'suis l'homme qui m'a déçu le plus
Et le mieux, et le plus

Moi j'pourrais finir comme celui qui avait le potentiel
Celui qui aurait pu mais qui l'a pas fait
Y a pas d'réal, pas d'metteur en scène
Si tu joues pas y aura juste pas d'film
Mon grand, si tu sais pas quoi faire de toi
Tu peux pas vraiment compter sur le système
On sait encore moins qu'toi
T'as plus que tes cinq doigts

Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce qui t'empêche d'aller bien?
Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce qui t'empêche d'aller bien?

Ты в порядке?

Если бы я знал, чего хочу,
Я бы, наверное, работал усерднее.
Тебе нравится говорить о своих мечтах,
Как когда-то нравилось мне говорить о своих,
Пока я не понял, что чтобы быть
Мужчиной, недостаточно просто жить,
Как недостаточно просто желать,
Когда нужно восстанавливать связи.
Во мне отчаяние:
В волосах, на бедре,
Два года, как я ничего не делаю толкового,
Но два года, как я жду продолжения.
Я счастлив, это показуха,
Это просто блеск.
Трудно вспомнить, чего я боюсь больше:
Или того, что под кожей окажется гниль.
Я сделал все, как надо, кроме одного — настроя.
Я не хотел принимать таблетки, которые прописал врач.
Если мои глаза завидуют потопу,
Напомни мне в будущем, что я предупреждал,
Что успех — это не радость.
Я могу закончить как тот, у кого был потенциал,
Тот, кто мог бы, но не сделал.
Здесь нет реальности, нет режиссера,
Если ты не играешь, то и фильма не будет.
Мой дорогой, если ты не знаешь, что делать с собой,
Ты не можешь по-настоящему рассчитывать на систему.
Мы знаем еще меньше, чем ты.
У тебя есть только ты сам.

Ты в порядке?
Что мешает тебе быть счастливой?
Ты в порядке?
Что мешает тебе быть счастливой?

Во мне отчаяние:
В супе, на свитере,
Я тот мужчина, который разочаровал себя больше всех,
И лучше всех, и больше всех.

Я могу закончить как тот, у кого был потенциал,
Тот, кто мог бы, но не сделал.
Здесь нет реальности, нет режиссера,
Если ты не играешь, то и фильма не будет.
Мой дорогой, если ты не знаешь, что делать с собой,
Ты не можешь по-настоящему рассчитывать на систему.
Мы знаем еще меньше, чем ты.
У тебя есть только ты сам.

Ты в порядке?
Что мешает тебе быть счастливой?
Ты в порядке?
Что мешает тебе быть счастливой?