Текст и перевод песни Damlif - Fard, rouge à lèvres

Fard, rouge à lèvres

Tu sais ce qu'elle m'a raconté, là-bas, là?
Elle m'a dit que, qu'à la chorale, à l'école, ils ont appris une nouvelle chanson
Je sais
Et toi, tu as appris laquelle?

J'accorde une inhérente déception au monde
Un mot t'effleure la peau, produit des lésions profondes
Je ne sais que faire preuve d'une grande déraison
Mais panique à trouver une autre maison
Loin de mes yeux, loin de mes pauvres nerfs
Ils peuvent enfin prendre l'air

(L'histoire me raconte, un poisson te fais souffrir)
(Et alors, renforcer des cadenas qui selon les stars devaient s'ouvrir)

Mentalement irréparable
Vous aurais-je cru si vous aviez dit à mon ancien moi que j'irais par là
Dites-moi
On a passé des soirs à trouver les murets qu'on pourrait graffer
Trouver des embrouilles à chorégraphier
Plusieurs approches, gratter la surface ou bien l'érafler
Vouloir se comprendre, en avoir peur
Se complaire dans l'idée qu'on est un homme
Mais pas assez fort pour se donner un ordre
Je respire seulement pour perdre mon souffle
Un nouveau regard lorsque les plaies dorment, en souffrent

Où est passé mon mal-être?
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
Où est passé mon mal-être?
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
Où est passé mon-

(L'histoire me raconte, un poisson te fais souffrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
Où est passé mon mal-être?
(Et alors, renforcer des cadenas qui selon les stars devaient s'ouvrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
(L'histoire me raconte, un poisson te fais souffrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
Où est passé mon mal-être?
(Et alors, renforcer des cadenas qui selon les stars devaient s'ouvrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres

Modulation des sentiments perçus
(Modulation des sentiments perçus)
Après dix ans, j'en ai compris l'envergure
Tu sais, j'ai peu de convictions
Et je prends les coups comme ils sont
Durs comme le bitume, chauds comme un corps
Mais la même chaleur que l'alcool
Et j'peux voir la peur dans mes globes occulaires
Perdu comme un gosse si l'on ne m'accorde aucune aide
J'avais voulu être musicien
Ou un vrai poète
Y a mon reflet dans l'immeuble d'en face
J'me demande ce qu'il fait quand je n'regarde plus
Visage baissé, bagarre de rue
Habitué à ce que le vacarme dure
Ici l'air est stable, humide et froid
Comme si la pluie se retenait
Et quand le vent pointe, c'est pour me chuchoter
"Si tu pars, tu seras plus heureux, p't'être"

Où est passé mon mal-être?
(L'histoire me raconte, un poisson te fais souffrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
Où est passé mon mal-être?
(Et alors, renforcer des cadenas qui selon les stars devaient s'ouvrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
(L'histoire me raconte, un poisson te fais souffrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
Où est passé mon mal-être?
(Et alors, renforcer des cadenas qui selon les stars devaient s'ouvrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres

Foundation, Lipstick

You know what she told me, right there?
She told me that in choir, at school, they learned a new song
I know
And you, which one did you learn?

I grant inherent disappointment to the world
A word grazes your skin, produces deep wounds
I only know how to show great folly
But panic to find another home
Far from my eyes, far from my poor nerves
They can finally breathe

(History tells me, a fish makes you suffer)
(And so, reinforce locks that according to the stars were supposed to open)

Mentally irreparable
Would you have believed me if you had told my old self that I would go through that
Tell me
We spent evenings finding low walls that we could tag
Finding fights to choreograph
Several approaches, scratching the surface or scraping it
Wanting to understand, being afraid of it
Reveling in the idea that you are a man
But not strong enough to give yourself an order
I breathe only to lose my breath
A new look when the wounds sleep, suffer from it

Where did my discomfort go?
The one that made me beautiful
My foundation and my lipstick
Where did my discomfort go?
The one that made me beautiful
My foundation and my lipstick
Where did my-

(History tells me, a fish makes you suffer)
The one that made me beautiful
My foundation and my lipstick
Where did my discomfort go?
(And so, reinforce locks that according to the stars were supposed to open)
The one that made me beautiful
My foundation and my lipstick
(History tells me, a fish makes you suffer)
The one that made me beautiful
My foundation and my lipstick
Where did my discomfort go?
(And so, reinforce locks that according to the stars were supposed to open)
The one that made me beautiful
My foundation and my lipstick

Modulation of perceived feelings
(Modulation of perceived feelings)
After ten years, I understood the scale of it
You know, I have few convictions
And I take the blows as they are
Hard as bitumen, hot as a body
But the same heat as alcohol
And I can see the fear in my eyeballs
Lost like a kid if no one gives me any help
I wanted to be a musician
Or a real poet
There's my reflection in the building opposite
I wonder what he does when I'm not looking anymore
Head down, street fight
Used to the noise lasting
Here the air is stable, humid and cold
As if the rain was holding back
And when the wind points, it's to whisper to me
"If you leave, you'll be happier, maybe"

Where did my discomfort go?
(History tells me, a fish makes you suffer)
The one that made me beautiful
My foundation and my lipstick
Where did my discomfort go?
(And so, reinforce locks that according to the stars were supposed to open)
The one that made me beautiful
My foundation and my lipstick
(History tells me, a fish makes you suffer)
The one that made me beautiful
My foundation and my lipstick
Where did my discomfort go?
(And so, reinforce locks that according to the stars were supposed to open)
The one that made me beautiful
My foundation and my lipstick