Текст и перевод песни Damlif - I, Who Dreamed

I, Who Dreamed

Quinze heures, le soleil tape sur mes carreaux sales
Mes doigts parcourent une carte postale blanche
Écran opaque quand je tente d'ancrer la page
J'abandonne la tâche, j'sens que les mots manquaient d'attachement
Petit j'voulais être un vrai skater, comme Wes Kremer
J'aimais les tapes de L.A.
J'avais des rêves en réserve, mais le temps m'a fait les poches
Maintenant j'ai que la belle époque, celle qui m'a marqué les pognes

Mercredi 11 juillet 2018
I, Who Dreamed

Hey, es-tu sûr de cette vie?
T'as atterri à LAS, t'as tapé un 777
Tu voulais aller voir la Sunset Strip, donc t'es monté dans un 777
T'as atterri à LAX
Ça c'est les questions que mes questions se posent
Quand je suis sous plaquette, skunk
On fait qu'aboyer, mais quand est-ce qu'on se cause?
C'est pas le bon moyen
D'augmenter son score que de compter les secondes
Faut être en avance sur elles
Faut s'avoir s'aventurer dans le monde du rêve
Comme Alice ou Dominick Kobb
Et quand t'es reparti, il faut que tu communiques
Faut que tu te comportes comme une icône
Faut diminuer la place de la recherche
Pour augmenter la part de marché
Personne va te mâcher le job
De toute façon y a pas assez de gens, c'est mort
Y a pas de "on va le faire forcément", rien est sûr
Non rien est sûr
Oh non, rien est sûr
Petit rien est sûr

Faut savoir s'aventurer dans le monde du rêve
Sauter les bosses et les embûches
Protéger ses jambes, dur
Conserver ses grands buts
Leur donner naissance
Puis observer le rendu
Y a cent raisons de perdre patience
Longs silences, souffrances lancinantes
Tu penses éviter l'épouvante en signant
C'est un but en soit
Mais très loin du maximum de ton potentiel de succès
Comme Amaru, les meilleurs ont su saigner
Faut passer au dessus t'sais
Même ulcérer si t'as plus de sève
Il faut juste serrer les dents plus fermement
Y aura plus d'air quand tu monteras sur scène

Rêve
Bordel, rêve
Quittes à te perdre doucement
Dans un monde où les problèmes poussent
Dans un monde où les (dream) poussent
(Dans un monde où les problèmes poussent)
Dans un monde où les (dream) poussent (hey)
Dans un monde où les (dream) poussent
Dans un monde où les (dream)

Est-ce qu'il y a des signes que je rate?
Est-ce que la raison me demande d'arrêter?
La violence abrite le calme
Suffit de la bonne face pour le dévoiler
Je sens que les yeux trahissent la fatigue
Les yeux trahissent l'amour
Je t'ai déjà menti, j'avoue les images qui tapissent ma rétine
Trouvent abris dans mes lignes chaque jours
Moyennement formé, je sais où placer la rime
Mais il faut bien d'abord qu'elle arrive
Je passe plus de temps à me plaindre du manque d'inspi'
Qu'à la chercher minutieusement
Peut-être que l'attente n'est qu'un horrible éveil
Qui détruit tout ce qui paraît, en somme, si réel
Alors j'ai écris un album tiré d'elle
Pour vous raconter l'histoire d'un homme qui rêvait

Я, тот, кто мечтал

Три часа дня, солнце палит сквозь мои грязные окна.
Мои пальцы скользят по чистой почтовой открытке.
Непроницаемый экран, когда я пытаюсь закрепить страницу.
Я бросаю эту затею, чувствую, что словам не хватало привязанности.
В детстве я хотел быть настоящим скейтером, как Уэс Кремер.
Я любил записи из Лос-Анджелеса.
У меня были мечты про запас, но время меня обокрало.
Теперь у меня осталась только прекрасная эпоха, та, что оставила свои метки на моих запястьях.

Среда, 11 июля 2018 года.
Я, тот, кто мечтал.

Эй, ты уверена в этой жизни?
Ты приземлилась в Лос-Анджелесе, села на рейс 777.
Ты хотела увидеть Сансет Стрип, поэтому ты села на рейс 777.
Ты приземлилась в Лос-Анджелесе.
Вот такие вопросы задают мне мои вопросы,
Когда я под кайфом, скурившись в хлам.
Мы только и делаем, что лаем, но когда же мы начнем говорить?
Это не лучший способ
Увеличить свой счет, считая секунды.
Нужно быть на шаг впереди них.
Нужно уметь рисковать и погружаться в мир грез.
Как Алиса или Доминик Кобб.
И когда ты вернешься, ты должна будешь рассказать обо всем.
Ты должна вести себя как икона.
Нужно сократить место для исследований,
Чтобы увеличить долю рынка.
Никто не будет делать твою работу.
В любом случае, людей недостаточно, все кончено.
Нет никакого "мы обязательно это сделаем", ни в чем нельзя быть уверенным.
Нет, ни в чем нельзя быть уверенным.
О нет, ни в чем нельзя быть уверенным.
Абсолютно ни в чем нельзя быть уверенным.

Нужно уметь рисковать и погружаться в мир грез,
Перепрыгивать через кочки и ухабы,
Беречь свои ноги, это тяжело.
Сохранять свои большие цели,
Давать им жизнь,
А затем наблюдать за результатом.
Есть сотня причин потерять терпение:
Долгое молчание, мучительные страдания.
Ты думаешь, что избежишь ужаса, подписав контракт.
Это самоцель,
Но очень далекая от максимума твоего потенциала успеха.
Как Амару, лучшие умели проливать кровь.
Ты должна подняться на вершину, понимаешь?
Даже если у тебя больше нет сил,
Тебе просто нужно стиснуть зубы крепче.
Воздуха станет больше, когда ты выйдешь на сцену.

Мечтай.
Черт возьми, мечтай.
Даже если ты медленно теряешь себя
В мире, где проблемы растут.
В мире, где растут мечты.
(В мире, где проблемы растут.)
В мире, где растут мечты (эй).
В мире, где растут мечты.
В мире, где растут мечты.

Есть ли какие-то знаки, которые я упускаю?
Требует ли от меня разум остановиться?
Насилие таит в себе спокойствие.
Нужно лишь правильное лицо, чтобы его открыть.
Я чувствую, как глаза выдают усталость.
Глаза выдают любовь.
Я уже лгал тебе, признаюсь, образы, что запечатлены на моей сетчатке,
Каждый день находят приют в моих строках.
Недостаточно образованный, я знаю, куда поставить рифму,
Но сначала она должна прийти.
Я трачу больше времени на то, чтобы жаловаться на отсутствие вдохновения,
Чем на то, чтобы тщательно его искать.
Возможно, ожидание — это всего лишь ужасное пробуждение,
Которое разрушает все, что кажется таким реальным.
Поэтому я написал альбом, вдохновленный ею,
Чтобы рассказать вам историю человека, который мечтал.