Текст и перевод песни Damn Yankees Ensemble, Jimmie Komack & Nathaniel Frey - The Game

We've got to think about the game!

The game, the game!
We've go to think about the game,
The game, the game!
Booze and broads may be great,
Though they're great they'll have to wait,
While we think about the game!

There was that waitress back in Kansas City,
Built for comfort, dumb but pretty!

Yeah? Yeah?

Man, her perfume sure smelt sweet,
Got her up to my hotel suite!

Yeah? Yeah?

She killed a pint of gin more or less,
The lights were low and she slips of her dress!

Yeah? Yeah? Yeah? Yeah?

But then I thought about the game!

The game, the game!

Oh, yes, I thought about the game!

The game, the game!

Though I got the lady high,
I just left her high and dry,
Cause I thought about the game!

He thought about the game!

There was that pullman car that I got lost in,
On a sleeper out of Boston!

Yeah? Yeah?

Compartment doors all look the same there
Walked in one and there's this dame there!

Yeah? Yeah?

Blonde, and stacked, and absolutely bare,
And nothin' separatin' us but air!

Yeah? Yeah? Yeah? Yeah?

But then I thought about the game!

The game, the game!

Oh, yes, I thought about the game!

The game, the game!

Though my heart said stay for tea,
All I said was pardon me!
Cause I though about the game!

He thought about the game!

When a chick gives you the eye, remember-

Abstain!

When you're dyin' for some rye, remember-

If you're losin' at craps and the clock says it's eleven,
Ans suddenly each roll you roll-"huh"- comes up a seven,
And you're in the kind of dive, where men are men,

Be polite, say goodnight, you should be in bed by ten!

When your mother bakes you cakes, remember-

Stay thin!

When you're kissin' till it aches, remember-

Don't give in!
Every rule we shall obey to be sure,
Cause to win we've gotta stay, good and pure,
Good and pure! Mumm.

Hey, Rock, remember those twins we took a ride with,
Operatin' side by side with,

Yeah? Yeah?

We're out of gas three miles from Philly,

The night is warm, the sky's a dilly,

Yeah? Yeah?

So I suggest we sleep beneath a tree

With no one there but Rock, the chicks, and me

Yeah? Yeah? Yeah? Yeah?

So, there we are, lying side by side, under the tree

Four minds with a single thought

I look at my girl,

I look at mine

Then with one fell swoop-

But then they thought about the game!
The game, the game!

Oh, yes, we thought about the game!

The game, the game!
To our women one and all,
We will see you in the fall,
But for now we've got to stall,
Every dame!
And think about the game!
Think about the game,
Think about the, think about the, think about the, think about the,
Think about the game!

Мы должны думать об игре!

Игра, игра!
Мы должны подумать об игре,
Игра, игра!
Выпивка и бабы могут быть замечательными,
Хотя они великолепны, им придется подождать,
Пока мы думаем об игре!

В Канзас-Сити была та официантка,
Создан для комфорта, тупой, но симпатичный!

Да? Да?

Боже, ее духи определенно пахли сладко,
Затащил ее в свой гостиничный номер!

Да? Да?

Она выпила пинту джина более или менее,
Свет был приглушен, и она сняла свое платье!

Да? Да? Да? Да?

Но потом я подумал об игре!

Игра, игра!

О, да, я думал об игре!

Игра, игра!

Хотя я поднял даму под кайфом,
Я просто оставил ее в приподнятом настроении,
Потому что я думал об игре!

Он думал об игре!

Там был тот пульмановский вагон, в котором я заблудился,
В спальном вагоне из Бостона!

Да? Да?

Все двери купе там выглядят одинаково
Зашел в один из них, а там эта дама!

Да? Да?

Блондинка, с хорошей фигурой и абсолютно голая,
И ничто не разделяет нас, кроме воздуха!

Да? Да? Да? Да?

Но потом я подумал об игре!

Игра, игра!

О, да, я думал об игре!

Игра, игра!

Хотя мое сердце говорило остаться на чай,
Все, что я сказал, - это простите меня!
Потому что я думал об игре!

Он думал об игре!

Когда цыпочка смотрит на тебя, помни-

Воздержаться!

Когда тебе захочется немного ржаного, помни-

Если ты проигрываешь в кости, а часы показывают одиннадцать,
И вдруг при каждом броске - "ха" - выпадает семерка,
И вы находитесь в таком заведении, где мужчины остаются мужчинами,

Будь вежлив, пожелай спокойной ночи, ты должен быть в постели к десяти!

Когда твоя мама печет тебе пирожные, помни-

Оставайся стройной!

Когда ты целуешься до боли, помни-

Не сдавайся!
Каждому правилу мы будем подчиняться, чтобы быть уверенными,
Потому что, чтобы победить, мы должны оставаться добрыми и непорочными.,
Добрый и чистый! Мамм.

Эй, Рок, помнишь тех близнецов, с которыми мы катались,
Действуя бок о бок с,

Да? Да?

У нас кончился бензин в трех милях от Филадельфии,

Ночь теплая, небо затянуто дымкой.,

Да? Да?

Поэтому я предлагаю нам переночевать под деревом

Когда рядом нет никого, кроме Рока, цыпочек и меня

Да? Да? Да? Да?

Итак, вот мы и лежим бок о бок под деревом

Четыре разума с единой мыслью

Я смотрю на свою девочку,

Я смотрю на свой

Затем одним махом-

Но потом они подумали об игре!
Игра, игра!

О, да, мы подумали об игре!

Игра, игра!
За наших женщин, всех до единой,
Мы увидимся с вами осенью,
Но сейчас мы должны потянуть время,
Каждая дама!
И подумайте об игре!
Подумайте об игре,
Думай о том, думай о том, думай о том, думай о том,
Подумайте об игре!