The Cormorant - Damon Albarn перевод на немецкий

The Cormorant

Am I imprisoned on this island?
I have tried, I have tried to swim away
Out to the buoy
Ebony rose

But the current′s too strong
I now drift, daydreaming
To when we were happy here, on this beach
We played with our children, they were happy too

Tipping goes the cormorant
I think she knows I'm a pathetic intruder
Into the abyss
And I have watched her too
From the stoney beach, mmm
That was black in the last year before this snow

Elsewhere sometimes
I can see beyond the lighthouse
The uncharted cruise ship
Anchored way off

As though the last party on Earth
Continues to vast horizons
Container ships full of glass vials

Daily life

Der Kormoran

Bin ich auf dieser Insel gefangen?
Ich habe versucht, ich habe versucht wegzuschwimmen
Hinaus zur Boje
Schwarze Rose

Doch die Strömung ist zu stark
Nun treibe ich, Tagträumend
Zu der Zeit, als wir hier glücklich waren, an diesem Strand
Wir spielten mit unseren Kindern, sie waren auch glücklich

Kippend geht der Kormoran
Ich denke, sie weiß, dass ich ein erbärmlicher Eindringling bin
In den Abgrund
Und ich habe sie auch beobachtet
Vom steinigen Strand, mmm
Der im letzten Jahr vor diesem Schnee schwarz war

Manchmal anderswo
Kann ich jenseits des Leuchtturms sehen
Das unkartierte Kreuzfahrtschiff
Weit draußen vor Anker

Als ob die letzte Party der Erde
Sich bis zu weiten Horizonten fortsetzt
Containerschiffe voller Glasfläschchen

Alltägliches Leben