Is Your Brain Making You Fat? - Damsel Is Depressed перевод на немецкий

Is Your Brain Making You Fat?

How come I only ever sing about war and peace
I′m truly so messed up thinking i'm so fucking deep
How did you neglect to see i′m so hyped up on caffeine and misery
Every thought that pops into my mind's poetry
Shattered all the mirrors they were blinding me
How could you get so good at pretending you're free?
These chains don′t even bother me

Smiles upside down
Smiles upside down

Listen, I let my mind roam free I still pretend it′s all eyes on me so be it
Letting time fly by slowly the opposite of sky high
Why I won't be on my own well being certainty sounds like something that a cold cell′d bring
I tend to over think the whole damn thing then I come to realize I got no one to lean on
I'm nothing but cuts bruises scabs tangled like my guts
I′m clueless shoot if you reach for the roots then truth is if I'm not going to get rid of the buts then who is?
You? I wouldn′t bet on it before I say something I lay my head on it gentlemen
I don't want to talk 'bout what I′m fed up with I just want to live man let me get on it

You stand there alone in a room full of mirrors
There′s nothing to do but to stare at the features
This face ain't your own you feel haunted and crippled
Wherever you′ll go next you know that they'll keep you
Profile low no place to turn to can′t phase me now yet I can't face you
I guess I have to let you go you know my name can′t tell you no

Smiles upside down
Smiles upside down

Macht dich dein Gehirn fett?

Warum singe ich immer nur über Krieg und Frieden
Ich bin wirklich so kaputt und denke, ich bin so verdammt tiefgründig
Wie konntest du übersehen, dass ich so aufgeputscht bin von Koffein und Elend
Jeder Gedanke, der mir in den Sinn kommt, ist Poesie
Habe alle Spiegel zerschmettert, sie blendeten mich
Wie konntest du nur so gut darin werden, vorzutäuschen, frei zu sein?
Diese Ketten stören mich nicht einmal

Umgedrehtes Lächeln
Umgedrehtes Lächeln

Hör zu, ich lasse meinen Gedanken freien Lauf, ich tue immer noch so, als ob alle Augen auf mich gerichtet sind, soll's so sein
Lasse die Zeit langsam vergehen, das Gegenteil von himmelhoch
Warum ich mich nicht um mein eigenes Wohlbefinden kümmere, Gewissheit klingt nach etwas, das eine kalte Zelle bringen würde
Ich neige dazu, die ganze verdammte Sache zu überdenken, dann merke ich, dass ich niemanden habe, an den ich mich anlehnen kann
Ich bin nichts als Schnitte, Prellungen, Schorf, verworren wie meine Eingeweide
Ich bin ahnungslos, schieß los, wenn du nach den Wurzeln greifst, dann ist die Wahrheit, wenn ich die Aber nicht loswerde, wer dann?
Du? Darauf würde ich nicht wetten, bevor ich etwas sage, lege ich meinen Kopf darauf, meine Herren
Ich will nicht darüber reden, was mich nervt, ich will einfach leben, Mann, lass mich ran

Du stehst allein da in einem Raum voller Spiegel
Es gibt nichts zu tun, außer auf die Züge zu starren
Dieses Gesicht ist nicht dein eigenes, du fühlst dich verfolgt und verkrüppelt
Wohin du auch als Nächstes gehst, du weißt, dass sie dich behalten werden
Profil niedrig, kein Ort, wohin man sich wenden kann, kann mich jetzt nicht aus der Fassung bringen, aber ich kann dir nicht ins Gesicht sehen
Ich schätze, ich muss dich gehen lassen, du kennst meinen Namen, kann dir nicht nein sagen

Umgedrehtes Lächeln
Umgedrehtes Lächeln