05.10.18 - Damsel Is Depressed перевод на немецкий

05.10.18

Life throws everything
I keep pushing it back
It slips down my throat
Like the pills my mom thinks I should have kept taking
Routine is all we are
Routine keeps us unified
Silent

Routine makes me sick every morning
It doesn't let me off the hook
The game of life doesn't pause when I cry

Even though I crossed over a bunch of times by now
I can only conjure up a few times it really hit me
I get hit by the realization that I am living someone else's life

From time to time I stare at all of you
I like to do a little research to see how a bunch of you make it through
I never know what to look for

I can see the cracks on your beautiful face
We look alike
You seem tired
I feel tired too
It doesn't show as much

I have more aging to do
I guess we both gotta grow up

05.10.18

Das Leben wirft alles
Ich dränge es zurück
Es rutscht mir den Hals hinunter
Wie die Pillen, von denen meine Mutter denkt, ich hätte sie weiter nehmen sollen
Routine ist alles, was wir sind
Routine hält uns zusammen
Still

Routine macht mich jeden Morgen krank
Sie lässt mich nicht vom Haken
Das Spiel des Lebens pausiert nicht, wenn ich weine

Auch wenn ich inzwischen schon ein paar Mal hinübergewechselt bin
Ich kann mich nur an ein paar Mal erinnern, als es mich wirklich traf
Mich trifft die Erkenntnis, dass ich das Leben eines anderen lebe

Von Zeit zu Zeit starre ich euch alle an
Ich forsche gerne ein wenig nach, um zu sehen, wie einige von euch es durchstehen
Ich weiß nie, wonach ich suchen soll

Ich kann die Risse auf deinem schönen Gesicht sehen
Wir sehen uns ähnlich
Du scheinst müde zu sein
Ich fühle mich auch müde
Man sieht es mir nicht so sehr an

Ich muss noch weiter altern
Ich schätze, wir müssen beide erwachsen werden