Текст и перевод песни Damsel Is Depressed - 90210

90210

This is the brand for fuck ups and underdogs
Those of you who feel like absolute shit no matter where you walk
You don′t have your crowd or clique you're pissed off at the world
You try your best to tolerate but you can′t fucking cope
They tell you they'll sell you whatever but you're not ready to buy
They′ll dig out your corpse from the graveyard and feed you their lies
You tell them you had just enough but they′re running with seconds
Only a dumbass says no to the offer of VIP passes to heavean

Depression eats you away
Depression eats you away
Depression eats you away
Depression eats you away
So ask me again who's the bigger man
So ask me again who′s the bigger man

I get to be ridiculed every day
The parentals and teachers ask me to stay in school but I won't stay I refuse to waste away
I′m too cool I know all i'm gonna do is break some rules
I′m too square to be unaware of the mind control sometimes
I get deep in it and let it sink in that everything I feel and everything
I've seen is so much different than it would've been if they didn′t cloud my judgement
With all these goverment approved books
And all the judgements silent and catatonic in the back of the class
You sit you drool they stare at you dead in the eye
They talk to you like a fool treat you like a tool
But you know the truth and as do I when they′re all alone
They look away from the mirror they cry
They're dead inside they can′t hide from the pain
Their pride has been eating them alive teachers wearing devil masks
'Cause they been asked to no one bats an eye as do I or so it seems
But the revolution always has been tugging at the curtains to fall down from behind the scenes

Depression eats you away
Depression eats you away
Depression eats you away
Depression eats you away
So ask me again who′s the bigger man
So ask me again who's the bigger man

90210

C'est la marque pour les ratés et les outsiders
Ceux d'entre vous qui se sentent comme de la merde absolue où que vous alliez
Vous n'avez pas votre groupe ou votre clique, vous êtes en colère contre le monde
Vous essayez de votre mieux de tolérer, mais vous ne pouvez pas supporter
Ils vous disent qu'ils vous vendront tout ce que vous voulez, mais vous n'êtes pas prête à acheter
Ils déterreront votre corps du cimetière et vous nourriront de leurs mensonges
Tu leur dis que tu en as eu assez, mais ils courent avec des secondes
Seule une idiote refuse l'offre de laissez-passer VIP pour le paradis

La dépression te ronge
La dépression te ronge
La dépression te ronge
La dépression te ronge
Alors redemande-moi qui est le plus grand
Alors redemande-moi qui est le plus grand

Je suis ridiculisée tous les jours
Les parents et les professeurs me demandent de rester à l'école, mais je ne resterai pas, je refuse de me laisser dépérir
Je suis trop cool, je sais que je vais juste enfreindre quelques règles
Je suis trop carrée pour ne pas être consciente du contrôle mental parfois
Je m'y enfonce et laisse ça s'installer, que tout ce que je ressens et tout
Ce que j'ai vu est tellement différent de ce que ça aurait été s'ils n'avaient pas obscurci mon jugement
Avec tous ces livres approuvés par le gouvernement
Et tous les jugements silencieux et catatoniques au fond de la classe
Tu t'assois, tu baves, ils te regardent droit dans les yeux
Ils te parlent comme une idiote, te traitent comme un outil
Mais tu connais la vérité, et moi aussi, quand ils sont tous seuls
Ils détournent le regard du miroir, ils pleurent
Ils sont morts à l'intérieur, ils ne peuvent pas cacher la douleur
Leur orgueil les ronge, les professeurs portant des masques de diable
Parce qu'on leur a demandé, personne ne relève les yeux, comme moi ou du moins c'est ce qu'il semble
Mais la révolution a toujours tiré sur les rideaux pour tomber de derrière les coulisses

La dépression te ronge
La dépression te ronge
La dépression te ronge
La dépression te ronge
Alors redemande-moi qui est le plus grand
Alors redemande-moi qui est le plus grand