Текст и перевод песни Damsel Is Depressed - 90210

90210

This is the brand for fuck ups and underdogs
Those of you who feel like absolute shit no matter where you walk
You don′t have your crowd or clique you're pissed off at the world
You try your best to tolerate but you can′t fucking cope
They tell you they'll sell you whatever but you're not ready to buy
They′ll dig out your corpse from the graveyard and feed you their lies
You tell them you had just enough but they′re running with seconds
Only a dumbass says no to the offer of VIP passes to heavean

Depression eats you away
Depression eats you away
Depression eats you away
Depression eats you away
So ask me again who's the bigger man
So ask me again who′s the bigger man

I get to be ridiculed every day
The parentals and teachers ask me to stay in school but I won't stay I refuse to waste away
I′m too cool I know all i'm gonna do is break some rules
I′m too square to be unaware of the mind control sometimes
I get deep in it and let it sink in that everything I feel and everything
I've seen is so much different than it would've been if they didn′t cloud my judgement
With all these goverment approved books
And all the judgements silent and catatonic in the back of the class
You sit you drool they stare at you dead in the eye
They talk to you like a fool treat you like a tool
But you know the truth and as do I when they′re all alone
They look away from the mirror they cry
They're dead inside they can′t hide from the pain
Their pride has been eating them alive teachers wearing devil masks
'Cause they been asked to no one bats an eye as do I or so it seems
But the revolution always has been tugging at the curtains to fall down from behind the scenes

Depression eats you away
Depression eats you away
Depression eats you away
Depression eats you away
So ask me again who′s the bigger man
So ask me again who's the bigger man

90210

Это бренд для неудачников и аутсайдеров,
Тех из вас, кто чувствует себя полным дерьмом, куда бы ни пошел,
У тебя нет своей тусовки или клики, ты зол на весь мир,
Ты стараешься изо всех сил терпеть, но не можешь, блин, справиться.
Они говорят, что продадут тебе что угодно, но ты не готова покупать,
Они выкопают твой труп из могилы и накормят своей ложью,
Ты говоришь им, что тебе уже достаточно, но они продолжают настаивать,
Только идиот скажет "нет" предложению VIP-пропусков в рай.

Депрессия съедает тебя изнутри,
Депрессия съедает тебя изнутри,
Депрессия съедает тебя изнутри,
Депрессия съедает тебя изнутри,
Так спроси меня еще раз, кто тут главный,
Так спроси меня еще раз, кто тут главный.

Меня высмеивают каждый день,
Родители и учителя просят меня остаться в школе, но я не останусь, я отказываюсь тратить время впустую,
Я слишком крута, я знаю, что все, что я буду делать, это нарушать правила,
Я слишком правильная, чтобы не замечать промывания мозгов,
Я погружаюсь в это и осознаю, что все, что я чувствую, и все,
Что я видела, было бы совсем другим, если бы они не затуманивали мой разум
Всеми этими одобренными правительством книгами,
И все эти молчаливые и кататонические суждения в конце класса,
Ты сидишь, пускаешь слюни, они смотрят на тебя немигающим взглядом,
Они говорят с тобой, как с дурой, обращаются с тобой, как с инструментом,
Но ты знаешь правду, как и я, когда они одни,
Они отводят взгляд от зеркала, они плачут,
Они мертвы внутри, они не могут спрятаться от боли,
Их гордость пожирает их живьем, учителя носят маски дьявола,
Потому что их просили, никто и глазом не моргнет, как и я, или так кажется,
Но революция всегда дергала за занавес, чтобы упасть из-за кулис.

Депрессия съедает тебя изнутри,
Депрессия съедает тебя изнутри,
Депрессия съедает тебя изнутри,
Депрессия съедает тебя изнутри,
Так спроси меня еще раз, кто тут главный,
Так спроси меня еще раз, кто тут главный.