Текст и перевод песни Damsel Is Depressed - Meal

Meal

People talk bout bouncing checks
I gotta jet
Keep my respect in my wallet
Don′t gotta flex
Ain't had a woman in years
So many regrets
Now you pretend you′re a friend
Selfish hunter at best
What's worse than being a predator, huh?
Probably not knowing you're one

I guess I′ve already won ha hun
Sit down you′re done
Ran fast enough for the hills
Soon I'll be living it up
Won′t be so stressed bout no bills
I got a meal

Ticket. Ticket to ride I got a meal

Nobody nobody
Ain't nobody worried bout us
Feeling like a blood bag
Death already smiling at us
Keep it down
They are everywhere
Your mind
Body

Soul
Or your silverware

Good girl no expenses
Living at my mom′s
Still restless
Broken hearts can be ice cold
Feel so wretched
Music kept me together
Barely holding on to me
What more can I do
Gotta build it up
I feel liquidated
Finally had enough
Crawling like a baby
Where's the sippy cup?
Life is not enough
Guess I′m just too much
Barking at the wrong tree
Got people who love you
That's taken a fee

Barking at the wrong tree
Got people who love you
That's taken a fee

I know they can rot your brain

Look right through me
Calling out my name
They can′t even see me when I stay inside
Glossy eyes forgetting why I ever even try

Oh me oh my
Nobody nobody
Ain′t nobody worried bout us
Feeling like a blood bag
Death already smiling at us
Keep it down

They are everywhere
Your mind
Body
Soul
Or your silverware

Don't you tell me that i have to rhyme
Keep a structure
Hold on to your demons and bed monsters, kids
Focus get your mind unclustered
Unfuck yourself get back to the when and where you loved yourself
Hanging on is tough
You dont have to tell me life is rough
Bark bark bark at the wrong tree
Finally had enough
Hanging on to my head, lose my keys and my cell
Brain cells all scattered left my messages on read

Repas

Les gens parlent de chèques sans provision
Je dois m'enfuir
Garde mon respect dans mon portefeuille
Pas besoin de me vanter
Je n'ai pas eu de femme depuis des années
Tant de regrets
Maintenant tu fais semblant d'être mon amie
Chasseur égoïste au mieux
Quoi de pire que d'être un prédateur, hein ?
Probablement ne pas savoir que tu en es un

Je suppose que j'ai déjà gagné ha hun
Assieds-toi, tu as fini
J'ai couru assez vite pour les collines
Bientôt je vivrai la belle vie
Je ne serai plus autant stressée par les factures
J'ai un repas

Billet. Billet pour monter, j'ai un repas

Personne personne
Personne ne s'inquiète pour nous
Je me sens comme une poche de sang
La mort nous sourit déjà
Baisse le son
Ils sont partout
Ton esprit
Corps

Âme
Ou tes couverts

Bonne fille, pas de dépenses
Je vis chez ma mère
Toujours agitée
Les cœurs brisés peuvent être glacés
Je me sens tellement misérable
La musique m'a tenue ensemble
Je m'accroche à peine à moi-même
Que puis-je faire de plus
Je dois reconstruire
Je me sens liquidée
J'en ai enfin eu assez
Je rampe comme un bébé
Où est la tasse à bec ?
La vie ne suffit pas
Je suppose que je suis juste trop
J'aboie au mauvais arbre
Tu as des gens qui t'aiment
Ça a coûté cher

J'aboie au mauvais arbre
Tu as des gens qui t'aiment
Ça a coûté cher

Je sais qu'ils peuvent te pourrir le cerveau

Regarde à travers moi
Appelant mon nom
Ils ne me voient même pas quand je reste à l'intérieur
Des yeux brillants oubliant pourquoi j'essaie même

Oh moi oh mon dieu
Personne personne
Personne ne s'inquiète pour nous
Je me sens comme une poche de sang
La mort nous sourit déjà
Baisse le son

Ils sont partout
Ton esprit
Corps
Âme
Ou tes couverts

Ne me dis pas que je dois rimer
Garde une structure
Accroche-toi à tes démons et à tes monstres de lit, les enfants
Concentre-toi, débloque ton esprit
Défou-toi, retourne au quand et où tu t'aimais
S'accrocher est difficile
Tu n'as pas besoin de me dire que la vie est dure
Aboie aboie aboie au mauvais arbre
J'en ai enfin eu assez
Je m'accroche à ma tête, je perds mes clés et mon portable
Des cellules cérébrales éparpillées, j'ai laissé mes messages en lecture