Sandbox - Damsel Is Depressed перевод на немецкий

Sandbox

Slowly her cheeks deflated
She only wants a firm grasp on reality
But reality isn′t firm, I guess you could liken to gas or liquid but that will never be enough

The truth is none of us are grown ups
None of us know what we're doing
We′re all just children fighting over there in a carefully constructed sandbox
Over objects or land
While everything else around us is Falling apart
And we can't even muster enough focus to lift our eyes up and see the chaos

Our parents will never teach us we have no control
Cause that would be terrifying for them to face
We can take it really, but not them
They have been doing everything right
They are our superheroes, our support system, our tooth fairy
Our shelter from the nightmares and bed monsters

They are so lost, they are hanging on so tight
Money, evictions, food on the table, health
These are all just mental distractions
From what's really happening

Does anyone know the real form of this entire universe
Or even 30 percent of what we think we already perceived true?

I don′t know. Neither do you
Scientists don′t. Teachers don't. Doctors don′t. Parents don't
Please please please know that your parents have no fucking idea about anything

That is what′s gonna save you from the apocalypse

Sandkasten

Langsam fielen ihre Wangen ein
Sie will nur einen festen Griff auf die Realität
Aber die Realität ist nicht fest, ich schätze, man könnte sie mit Gas oder Flüssigkeit vergleichen, aber das wird niemals genug sein

Die Wahrheit ist, keiner von uns ist erwachsen
Keiner von uns weiß, was wir tun
Wir sind alle nur Kinder, die drüben in einem sorgfältig konstruierten Sandkasten streiten
Um Objekte oder Land
Während alles andere um uns herum auseinanderfällt
Und wir können nicht einmal genug Fokus aufbringen, um den Blick zu heben und das Chaos zu sehen

Unsere Eltern werden uns niemals lehren, dass wir keine Kontrolle haben
Denn das wäre für sie erschreckend, sich dem zu stellen
Wir können es wirklich ertragen, aber sie nicht
Sie haben alles richtig gemacht
Sie sind unsere Superhelden, unser Unterstützungssystem, unsere Zahnfee
Unser Schutz vor den Albträumen und Bettmonstern

Sie sind so verloren, sie klammern sich so fest
Geld, Zwangsräumungen, Essen auf dem Tisch, Gesundheit
Das sind alles nur mentale Ablenkungen
Von dem, was wirklich passiert

Kennt irgendjemand die wahre Form dieses ganzen Universums
Oder auch nur 30 Prozent dessen, was wir bereits für wahr halten?

Ich weiß es nicht. Du auch nicht
Wissenschaftler nicht. Lehrer nicht. Ärzte nicht. Eltern nicht
Bitte, bitte, bitte wisse, dass deine Eltern keine verdammte Ahnung von irgendetwas haben

Das ist es, was dich vor der Apokalypse retten wird