Текст и перевод песни Damsel Is Depressed - בשמונה נפגש

בשמונה נפגש

השקט היכה בי פתאום
כלום לא הכין אותי
ליום הזה
ביום הזה הכח שלי נובע משגעון
המקום הקדוש הוא נפל חורבן
החדר מוגן
איך נפלו גיבורים
איך נפלו מלאכים
איך האכלנו שדים ממתקים

כמה צעקנו בכינו דיברנו עברנו ימי מועקה
כיבינו אורות ניפחנו אמת לשקרים, הגזמות
איבדנו אמות מידה
למה זה תמיד נופל בשיא למה הכל תמיד נובל אצלי

הבוקר תמיד מפחיד אותי עם הפנס שלו מואר עלי
כאילו עשיתי משהו רע
כאילו שברתי את השגרה בעוד צורה שלא ברורה איך אשאב בחזרה לעבודה

וכשיהיה לי ילד יהיה לו בית חם
וכשיהיה לי ילד יהיה לו סוודר חם
ואמא תבשל אמא תבשל אמא תבשל כל ערב
בשמונה נפגש שמונה נפגש שמונה נפגש כולם

והרעש אותו רעש
כל החדר מטושטש
לא רוצה לשמוע עוד
לא רוצה
לא מחפשת אשליות
אל תצפו סוכר את הסיבות שזה כבר לא
זה רק חונק יותר חזק

והקווים כבר לא ברורים
מפה לשם הם שוב רבים
ואני לא רואה פה שלט יציאה
אולי תלכו ותפתרו
אולי תודו שאין פה כלום
מלבד מרור נראה שאין כבר שום דבר

On se retrouve à huit heures

Le silence m'a frappée soudainement
Rien ne m'a préparée
À ce jour
Ce jour-là, ma force vient de la folie
Le lieu saint est tombé en ruine
La pièce est protégée
Comment les héros sont-ils tombés
Comment les anges sont-ils tombés
Comment avons-nous nourri les démons de bonbons

Combien de fois avons-nous crié, pleuré, parlé, vécu des jours d'angoisse
Nous avons éteint les lumières, soufflé la vérité en mensonges, en exagérations
Nous avons perdu nos références
Pourquoi tout s'effondre toujours au sommet, pourquoi tout flétrit toujours chez moi

Le matin me fait toujours peur avec sa lampe allumée sur moi
Comme si j'avais fait quelque chose de mal
Comme si j'avais brisé la routine d'une manière qui ne soit pas claire, comment puis-je aspirer à revenir au travail

Et quand j'aurai un enfant, il aura une maison chaleureuse
Et quand j'aurai un enfant, il aura un pull chaud
Et maman va cuisiner, maman va cuisiner, maman va cuisiner tous les soirs
On se retrouve à huit heures, on se retrouve à huit heures, on se retrouve à huit heures, tout le monde

Et le bruit, le même bruit
Toute la pièce est floue
Je ne veux plus entendre
Je ne veux pas
Je ne cherche pas d'illusions
Ne vous attendez pas à du sucre, les raisons pour lesquelles ce n'est plus
C'est juste plus étouffant

Et les lignes ne sont plus claires
D'ici à là, ils se disputent à nouveau
Et je ne vois pas de panneau de sortie ici
Peut-être que vous irez et que vous résoudrez
Peut-être que vous admettrez qu'il n'y a rien ici
Sauf de l'amertume, il semble qu'il n'y ait plus rien