Текст и перевод песни Damsel Is Depressed - הה

הה

לפעמים אני לא יכולה לנשום
אני כבר לא יכולה לשתוק
מרגיש שאין לי זמן לשרוף

רוצה להתאבד על זה
להתקרב אל האינסוף המדובר
כמעט תכננתי איך לפרוש
ולעשות את זה נכון
בלי כאב
כי שגעון
מחכה בכל פינה
אתה רק עוד מיטה לישון בה
אתה דומם ומפחד
הפחד מפלג
בין מי שאתה והפוטנציאל שמחכה להתממש

כמו קרב ללא שפיכת דמים
אתה מסתכל על אלוהים
והוא מסתכל עליך גם
אומר שאתה לא מספיק
אתה צועק לו מה אתך?
ההוויה כולה על כף אחת ולא צריך מאזניים לאמוד את השלווה אל מול התופת

אז מה נשאר כבר לעשות
עם המחנק שבגרון
ואין לך כוח לקוות
כי ראית מה קורה כשהכל תם ונשלם
המבול כפול מיליון
ונח גם היה אנס
פשוט פחות רוצח ופחות נבל
כה אמר האלוהים שאתם מתפללים לו עד מחר

הה

Parfois, je n'arrive pas à respirer
Je ne peux plus me taire
J'ai l'impression de ne pas avoir le temps de brûler

J'ai envie de me suicider à cause de ça
De me rapprocher de l'infini dont on parle
J'ai presque planifié comment partir
Et le faire correctement
Sans douleur
Car la folie
Attend à chaque coin de rue
Tu n'es qu'un autre lit pour dormir
Tu es silencieux et effrayé
La peur divise
Entre qui tu es et le potentiel qui attend de se réaliser

Comme une bataille sans effusion de sang
Tu regardes Dieu
Et il te regarde aussi
Il dit que tu n'es pas assez
Tu lui crie : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Toute l'existence repose sur une seule main et il n'y a pas besoin de balance pour évaluer la paix face à l'enfer

Alors, qu'est-ce qui reste à faire
Avec l'étouffement dans la gorge
Et tu n'as plus la force d'espérer
Car tu as vu ce qui arrive quand tout est fini
Le déluge multiplié par un million
Et Noé était aussi un violeur
Simplement moins meurtrier et moins méchant
C'est ce que dit Dieu, celui que vous priez jusqu'à demain