CINÉASTE - Damso перевод на немецкий

CINÉASTE

Répondeur téléphone, injoignabilité
Oui, disparu pour de bon
Phone ses copines, inspire nicotine
Fait dans la rétine, insulte de tous les noms
Soirées DVD devant des séries B bien méritées vantant les mérites du célibat
Elles se mentent toutes
C'est libre, c'est vide et ces ligues sont libres de se cribler de rides
Et finit par dire qu'il me manque, oups
Totalement perdue, sachant plus ce qu'elle dit, pleure
"C'est qu'un connard fini, c'est moi qui t'le dit"
S'embrassent comme des sœurs
Mignon, oui mais non
C'est con car son téléphone sonne et l'écran indique "chéri"
Toute la cam' déconne décroche pas, donc tombe sur la messagerie
"Allo, baby, c'est Damso, j'avais pas de réseau, j'étais au studio
Rappelle quand tu peux, j'fais une pause le Don mixe mon new morceau"
Hystérique, elle crie "Damn, les filles je crois que j'ai fait la connasse
Passez-moi vite un flingue
J'ai douté d'mon homme j'suis trop naze (Trop naze)"

Cinéaste (Cinéaste)
Les meufs se font des films, c'est dingue, trop love (Trop love)
Relax, accusé tel un crime, c'est dingue, trop love (Trop love)
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love

Sachant qu'elles ont fortement déconné
Ses copines effrénées n'voulant pas s'avouer vaincues
S'efforcent donc de lui insérer
Glisser l'idée que le studio n'était qu'un plan cul
"Ne lui téléphone pas, vas sur place: intuition féminine
Les hommes sont des salauds
Il est sûrement avec une de ces pétasses
La plus grosse des bourinnes, tant pis, son plan tombe à l'eau"
Démarrent donc toutes au quart de tour
"S'il n'est pas devant le micro on saura où il est"
Se voyant d'jà en train de me prendre de court
"On va lui clouer l'bec s'il veut nous pigeonner"
Arrivées sur place dring dring, Damso
"Dans la cabine, putain"
"N'importe quoi, vas-y, ouvre vite sinon on casse tout"
"Mais c'est déjà ouvert putain"
Pétrifies, le voyant rapper, ses potes crient
"Damn, on a fait les connasses"
Restent jusqu'au refrain, le front caché par deux mains se disant
"Mais qu'est-ce qu'on est trop nazes"

Cinéaste (Cinéaste)
Les meufs se font des films, c'est dingue, trop love (Trop love)
Relax, accusé tel un crime, c'est dingue, trop love (Trop love)
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love

CINÉASTE

Anrufbeantworter, unerreichbar
Ja, für immer verschwunden
Telefoniert mit Freundinnen, inhaliert Nikotin
Brennt sich in die Netzhaut, beschimpft mit allen Namen
DVD-Abende mit verdienten B-Movies, die die Vorzüge des Singlelebens preisen
Sie lügen sich alle an
Es ist frei, es ist leer und diese Gruppen sind frei, sich mit Falten zu übersäen
Und endet damit, zu sagen, dass ich fehle, oops
Völlig verloren, weiß nicht mehr, was sie sagt, weint
"Er ist nur ein fertiger Arsch, ich sage es dir"
Küssen sich wie Schwestern
Niedlich, ja aber nein
Es ist dumm, weil ihr Telefon klingelt und der Bildschirm zeigt "Schatz"
Die ganze Kamera spinnt, geht nicht ran, also landet auf der Mailbox
"Hallo, Baby, hier ist Damso, ich hatte kein Netz, ich war im Studio
Ruf zurück, wenn du kannst, ich mache Pause, der Don mischt meinen neuen Track"
Hysterisch schreit sie: "Damn, Mädels, ich glaube, ich habe mich wie eine Idiotin benommen
Reicht mir schnell eine Waffe
Ich habe an meinem Mann gezweifelt, ich bin so peinlich (So peinlich)"

Cineast (Cineast)
Mädels drehen Filme, es ist verrückt, zu liebe (Zu liebe)
Entspann dich, beschuldigt wie ein Verbrechen, es ist verrückt, zu liebe (Zu liebe)
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Wissend, dass sie sich total daneben benommen haben
Ihre ungestümen Freundinnen, die nicht zugeben wollen, besiegt zu sein
Bemühen sich daher, ihr einzureden
Die Idee einzuflößen, dass das Studio nur ein One-Night-Stand war
"Ruf ihn nicht an, geh hin: weibliche Intuition
Männer sind Schweine
Er ist sicher mit einer dieser Tussis zusammen
Die übelste Schlampe, egal, sein Plan geht schief"
Starten daher alle im Vollsprint
"Wenn er nicht vor dem Mikro steht, wissen wir, wo er ist"
Sehen sich schon dabei, wie sie mich überrumpeln
"Wir werden ihm den Mund stopfen, wenn er uns verarschen will"
Am Ort angekommen, klingeling, Damso
"In der Kabine, verdammt"
"Quatsch, komm schon, mach schnell auf, sonst machen wir alles kaputt"
"Aber es ist schon offen, verdammt"
Erstarrt, als sie ihn rappen sehen, schreien seine Freundinnen
"Damn, wir haben uns wie Idiotinnen benommen"
Bleiben bis zum Refrain, Gesicht in den Händen, sagen sich
"Was sind wir nur für peinliche Loser"

Cineast (Cineast)
Mädels drehen Filme, es ist verrückt, zu liebe (Zu liebe)
Entspann dich, beschuldigt wie ein Verbrechen, es ist verrückt, zu liebe (Zu liebe)
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe