Текст и перевод песни Damso - POUR L'ARGENT

POUR L'ARGENT

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Dems
Pona nini ozo bwaka mauvais œil o jalouser
Nga nazali mwana na nzambe loin de haine et vanité
Ko tsia ba cales te, ils sont célestes
Vaincra toujours, en mode motema sans rature, malgré tant d′adversité
Soldat na Yawé eh, jamais ba vaincra
Mwana mbóka, jamais dans les sentiments, ba yuma, ba vagabonds
Président charlatan, bazo bebissa continent, fort
Pona nini, yeah, juste pour l'argent (yeah, yeah, yeah)
Pona nini, yeah, juste pour l′argent (yeah, yeah, yeah)
J'ai un peu peur, j't′avoue (ok), j′m'attaque aux gros bonnets (ouais)
J′parle Bukavu, Kivu dans l'est, la misère a charbonné (c′est clair)
La galèrе a fait du chemin (ah ouais) car hier a tué demain (Dеms)
Bédo dans le sang, négros dans les champs sont toujours à crever de faim (ah ouais)
Ici, pas de "aïe, aïe" car on tire dans la tête, c'est nwaar, sale (rha)
On abuse du temps, ils abusent des femmes et j′t'épargne de tous les détails
Ce que j'ai vu dépasse les flammes, l′enfer a menti
Du Alpha Blondy, j′écoute pas c'qu′on dit, j'observe la mer et ses vagues
Pona nini, yeah, juste pour l′argent (yeah, yeah, yeah)
Pona nini, yeah, juste pour l'argent (juste pour l′argent yeah, yeah, yeah)
Makélélé, bazo, sala
La pauvreté, bazo, tala
Na lingaka te, nazo, lela nase depuis kala
Congo, Afrika, tout pour la moula
Pour l'argent
Pour l'argent

POUR L'ARGENT

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dems
Why are you going around with the evil eye out of jealousy?
Because I am a child of God, far from hatred and vanity.
Don't test me, they are heavenly.
I will always overcome, like a heart without a scratch, despite so much adversity.
A soldier of Yahweh, they will never defeat me.
A child of the country, never sentimental, they are nothing but tramps, vagabonds.
Charlatan president, they will drink up the continent, strong.
So why, yeah, just for the money (yeah, yeah, yeah)
So why, yeah, just for the money (yeah, yeah, yeah)
I'm a little scared, I admit it (okay), I'm going after the big shots (yeah)
I'm talking about Bukavu, Kivu in the east, misery has taken hold (it's clear)
Hardship has come a long way (ah yeah) because yesterday killed tomorrow (Dems)
Weed in the blood, blacks in the fields are always starving to death (ah yeah)
Here, no "ouch, ouch" because we shoot in the head, it's black, dirty (ugh)
We abuse time, they abuse women and I'll spare you all the details.
What I've seen goes beyond the flames, hell has lied.
From Alpha Blondy, I don't listen to what they say, I watch the sea and its waves.
So why, yeah, just for the money (yeah, yeah, yeah)
So why, yeah, just for the money (just for the money yeah, yeah, yeah)
Makélélé, bastards, cockroaches
Poverty, bastards, look
I hate it, you know, it's been since forever.
Congo, Africa, all for the dough
For the money
For the money