Текст и перевод песни Damso - POUR L'ARGENT

POUR L'ARGENT

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Dems
Pona nini ozo bwaka mauvais œil o jalouser
Nga nazali mwana na nzambe loin de haine et vanité
Ko tsia ba cales te, ils sont célestes
Vaincra toujours, en mode motema sans rature, malgré tant d′adversité
Soldat na Yawé eh, jamais ba vaincra
Mwana mbóka, jamais dans les sentiments, ba yuma, ba vagabonds
Président charlatan, bazo bebissa continent, fort
Pona nini, yeah, juste pour l'argent (yeah, yeah, yeah)
Pona nini, yeah, juste pour l′argent (yeah, yeah, yeah)
J'ai un peu peur, j't′avoue (ok), j′m'attaque aux gros bonnets (ouais)
J′parle Bukavu, Kivu dans l'est, la misère a charbonné (c′est clair)
La galèrе a fait du chemin (ah ouais) car hier a tué demain (Dеms)
Bédo dans le sang, négros dans les champs sont toujours à crever de faim (ah ouais)
Ici, pas de "aïe, aïe" car on tire dans la tête, c'est nwaar, sale (rha)
On abuse du temps, ils abusent des femmes et j′t'épargne de tous les détails
Ce que j'ai vu dépasse les flammes, l′enfer a menti
Du Alpha Blondy, j′écoute pas c'qu′on dit, j'observe la mer et ses vagues
Pona nini, yeah, juste pour l′argent (yeah, yeah, yeah)
Pona nini, yeah, juste pour l'argent (juste pour l′argent yeah, yeah, yeah)
Makélélé, bazo, sala
La pauvreté, bazo, tala
Na lingaka te, nazo, lela nase depuis kala
Congo, Afrika, tout pour la moula
Pour l'argent
Pour l'argent

РАДИ ДЕНЕГ

Да, да
Да, да
Да, да
Dems
Зачем проклинать, сглазить, завидовать?
Ведь я дитя Божье, далёк от ненависти и тщеславия
Не гонюсь за деньгами, они небесны
Всегда буду побеждать, с чистым сердцем, несмотря на все невзгоды
Солдат Бога, эй, никогда не победят
Сын своей земли, никогда не поддамся чувствам, этим вещам, этим бродягам
Президент-шарлатан, они уничтожат континент, точно
Зачем, да, только ради денег (да, да, да)
Зачем, да, только ради денег (да, да, да)
Мне немного страшно, признаюсь (ок), я нацелился на больших шишек (да)
Я говорю о Букаву, Киву на востоке, где нищета вкалывала (это ясно)
Тяжёлые времена прошли долгий путь (ага), ведь вчера убило завтра (Dems)
Трава в крови, негры в полях всё ещё умирают от голода (ага)
Здесь нет "ой, ой", потому что стреляют в голову, это чёрное, грязное (рха)
Они злоупотребляют временем, они злоупотребляют женщинами, и я избавлю тебя от всех подробностей
То, что я видел, превосходит пламя, ад лгал
Включаю Alpha Blondy, не слушаю, что говорят, наблюдаю за морем и его волнами
Зачем, да, только ради денег (да, да, да)
Зачем, да, только ради денег (только ради денег, да, да, да)
Суета, они увидят
Бедность, они посмотрят
Я не хочу, я буду плакать, я знаю это давно
Конго, Африка, всё ради бабла
Ради денег
Ради денег