Ω. VIVRE UN PEU - Damsoперевод на русский

Ω. VIVRE UN PEU

Ω. ПОЖИТЬ НЕМНОГО

Papa, je t'aime

Папа, я люблю тебя

Oh, oh, c'est mignon

О, о, это мило

Pardon papa

Прости, папа.

Haha, c'est bien, Lior, c'est bien

Хаха, это хорошо, Лиор, это хорошо

On va, on va l'appeler, hein?

Мы, мы позвоним ему, да?

Euh, j'vais essayer d'l'appeler, mais il est occupé, hein

Ох, я попробую позвонить ему, но он занят, а

(Ouh) yeah

(Оу) да

Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai

Раньше я был хорош, но не жалею о том, что имею

Peut-être un petit peu, te quitter, vivre un peu

Может быть, немножко, оставлю тебя, поживу немного

Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus

Меньше и меньше друзей, больше доходов

Les bons moments sont rares dans la célébrité

Хорошие времена редки в славе

Avant tout ça j'tais bien, mais j'regrette pas c'que j'ai

Раньше я был хорош, но не жалею о том, что имею

Peut-être un petit peu, te quitter vivre un peu

Может быть, немножко, оставлю тебя, поживу немного

Moins en moins d'amitiés, pour plus de revenus

Меньше и меньше друзей, больше доходов

Les bons moments sont rares dans la célébrité

Хорошие времена редки в славе

(Ouh) oui, oui (yeah), yeah

(Ох) да, да (да), да

J'ai perdu sommeil (pa-pa-pa-pa)

Я потерял сон (па-па-па-па)

Mes nuits se font le jour, mon train d'vie dans les hôtels

Мои ночи становятся днями, мой образ жизни в отелях

Et dire qu'avant, j'tais sur un banc, j'fumais des bédos

И подумать только, что раньше я сидел на лавке и курил бедос

Maintenant riche et parano, ouais, j'deviens méfiant quand j'la baise

Теперь богатый и параноик, да, я становлюсь подозрительным, когда трахаю ее

Elle tue ta carrière pour une photo dans ton sommeil (clic, clic)

Она убивает твою карьеру ради фотографии во сне (щелкни, щелкни)

Le succès n'est qu'un simple reflet, pas un modèle

Успех – это всего лишь отражение, а не модель

Emprisonné dans un selfie, idolâtrer pour c'que j'suis

Заключенный в селфи, боготворящий себя таким, какой я есть.

Sans pour autant voir que ma vie n'est pas si jolie, c'pas un movie

Не видя, что моя жизнь не так уж и хороша, это не кино

Solitude et lassitude en soirée mondaine

Одиночество и усталость в светском вечере

Je ne crois plus au tribunal, mais à la guerre

Я верю больше не в суд, а в войну

On change pas une équipe qui gagne sauf quand elle perd

Вы не меняете команду-победителя, за исключением случаев, когда она проигрывает.

Y a plus d'innocence, t'étais conscient, j't'ai fait confiance

Невинности больше нет, ты знал, я доверял тебе

Malgré tensions, le bruit sourd du silencieux sera dans la tête

Несмотря на напряжение, в голове будет глухой звук глушителя

Avant tout ça j'tais bien (oui), mais j'regrette pas c'que j'ai (non)

Раньше мне было хорошо (да), но я не жалею о том, что имею (нет)

Peut-être un petit peu (ah oui), te quitter, vivre un peu (non)

Может быть, немножко (ах да), оставить тебя, пожить немного (нет)

Moins en moins d'amitiés (oui), pour plus de revenus (han, han)

Меньше и меньше друзей (да), ради большего дохода (хан, хан)

Les bons moments sont rares (sale) dans la célébrité (Nwaar)

Хорошие времена редки (грязные) в славе (Нваар)

Avant tout ça j'tais bien (oui), mais j'regrette pas c'que j'ai (non)

Раньше мне было хорошо (да), но я не жалею о том, что имею (нет)

Peut-être un petit peu (oui), te quitter vivre un peu (Nwaar)

Может быть, немножко (да), позволь тебе пожить немного (Нваар)

Moins en moins d'amitiés (ah oui), pour plus de revenus (sale)

Меньше и меньше друзей (ах да), ради большего дохода (грязно)

Les bons moments sont rares (Dems) dans la célébrité (sale, sale, sale, sale)

Хорошие времена редки (демы) в славе (грязные, грязные, грязные, грязные)

C'est très bizarre quand tu deviens plus riche que les gens

Это очень странно, когда ты становишься богаче людей

On ne te voit plus que comme une solution (brrrrr)

Мы видим в тебе только решение (брррр)

Décolleté, matérialiste, névrosé au bord de la crise, endetté sans réel prise de risque

Скромный, материалистичный, невротический, на грани кризиса, в долгах, не идущий на реальный риск.

Perdu dans mes pensées, paralysé, j'encaisse

Потерянный в своих мыслях, парализованный, я так понимаю.

J'prends la parole sur un disque (wouh, wouh)

Я говорю под запись (ух, ух)

Rosé dans le rre-vé, plongé dans la richesse, la célébrité n'a pas d'notice (hey, hey)

Розэ во сне, погруженная в богатство, слава не замечает (эй, эй)

J'ai vu la Terre reprendre tous mes êtres chers, la mort a fait de moi son complice (wouh, wouh)

Я видел, как Земля забрала всех моих близких, смерть сделала меня своим сообщником (уоу, уоу)

Coincé par la moula, pas le cœur à la fête, j'pense pas qu'on est fait pour la vie

Застряли в муле, не в настроении веселиться, не думаю, что мы созданы для жизни.

Jamais rassasié, toujours retardé, je vis si tard que le jour me parut

Никогда не удовлетворен, всегда откладываю, я живу так поздно, что день кажется мне

Si loin que j'oublie que je viens d'en bas comme un Néerlandais

До сих пор забываю, что я родом оттуда, как голландец.

Les bruits des vagues me permet de fuir le monde le temps d'un verre

Звуки волн позволяют мне уйти от мира, чтобы выпить

Le seul prix de vivre ses rêves

Единственная цена жизни своей мечты