Текст и перевод песни Dame feat. Tina - Oni to Nevidia

Oni to Nevidia

Oni to nevidia.
Oni to nevedia.
Aj keď je všetko inak,
Aj tak je na nás špina.
Hádžu to na nás, lebo máme kapuce a kerky na telách.
Pýtam sa, prečo tie predsudky museli cez vás prerásť.
Vždy keď dojdeme niekam, hneď máme SBS v pätách.
Nemusím kradnúť, prepáč, že mám za deň, čo ty za mesác.
Nepovyšujem sa, neber to tak, len mi nedýchaj na krk cez regál.
Nemôžem za to, že každý kto trčí, je pre vás hneď žebrák a feťák.
Ja som slušný, čestný človek, nič voči nikomu nemám.
Zahodme predsuky, nebudme krajina zaostalá, obmedzená.
Všetky tie pohľady, všetka tá nenávisť jééé.
Zhrbená spoločnosť už potrebuje vystrieť.
Inak vidí len to zlo, všetko vidí zlé.
Cesta je snažiť sa to zmeniť, neodísť preč.
Neodísť preč.
Ne-odísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Oni to nevidia.
Oni to nevedia.
Aj keď je všetko inak,
Aj tak je na nás špina.
Nikdy som nezapadal medzi stádo
Tupcov čo kazia národ.
Vidím ľudí so zhrozenou tvárou,
Chcú nás súdiť no nemájú nárok.
Keby mám na sebe to kvádro,
V momente zmenia hneď názor.
Je to plytké, hnusné kámo,
Súdiť nás môže len Pán Boh.
Všetky tie pohľady, všetky tie tváre kyslé.
Nenávisť v očiach aj keď nespravíme nič zlé.
Súdiť knihu len podľa obalu je plytké.
Kto akú má povahu, nedá sa z toho vidieť.
Oni to nevidia.
Oni to nevedia.
Aj keď je všetko inak,
Aj tak je na nás špina.
Ako môžeš nás súdiť,
Pokiaľ sám nevieš aký sme,
Je zlé, keď stále niečo riešime.
Prečo zazeráš, pokiaľ nevieš jak žijem,
Kade chcem ísť, naše myšlienky nie sú priesvitné.
Neviem prečo ma súdia preto jak zvonku vyzerám,
Oni nevedia, oni nevidia to nás oveľa viac.
Na prvý pohľad hodnotiť obraz, pritom nepoznáš,
Ako vznikol a to je to čo nám nehrá, neni to správne.

Ils ne voient pas

Ils ne voient pas.
Ils ne savent pas.
Même si tout est différent,
On est toujours dans la saleté.
Ils nous jettent des pierres parce que nous avons des capuches et des tatouages sur notre peau.
Je me demande pourquoi ces préjugés ont dû traverser ton esprit.
Chaque fois qu'on arrive quelque part, on a la police aux trousses.
Je n'ai pas besoin de voler, excuse-moi si j'ai en une journée ce que tu as en un mois.
Je ne me vante pas, ne le prends pas comme ça, mais ne me souffle pas dans le cou au-dessus de l'étagère.
Je ne peux pas faire autrement si tout le monde qui traîne est pour toi un mendiant et un junkie.
Je suis une personne honnête et décente, je n'ai rien contre personne.
Laissons tomber les préjugés, ne soyons pas un pays arriéré et limité.
Tous ces regards, toute cette haine, ouais.
La société corrompue a besoin de se redresser.
Elle ne voit que le mal, tout lui semble mauvais.
Le chemin est d'essayer de changer, de ne pas partir.
Ne pas partir.
Ne pas partir,
Ne pas partir,
Ne pas partir,
Ne pas partir,
Ne pas partir,
Ne pas partir,
Ne pas partir,
Ils ne voient pas.
Ils ne savent pas.
Même si tout est différent,
On est toujours dans la saleté.
Je n'ai jamais fait partie du troupeau
D'idiots qui gâchent la nation.
Je vois des gens avec des visages horrifiés,
Ils veulent nous juger, mais ils n'ont pas le droit.
Si j'avais un costume cher,
Ils changeraient d'avis en un instant.
C'est superficiel et répugnant, mon ami,
Seul Dieu peut nous juger.
Tous ces regards, tous ces visages acides.
De la haine dans les yeux, même si on ne fait rien de mal.
Juger un livre par sa couverture est superficiel.
On ne peut pas voir la vraie nature de quelqu'un juste en regardant son apparence.
Ils ne voient pas.
Ils ne savent pas.
Même si tout est différent,
On est toujours dans la saleté.
Comment peux-tu nous juger,
Si tu ne sais pas qui nous sommes,
C'est mal si on a toujours des problèmes.
Pourquoi me fixes-tu si tu ne sais pas comment je vis,
Où je veux aller, nos pensées ne sont pas transparentes.
Je ne sais pas pourquoi je suis jugée pour mon apparence,
Ils ne savent pas, ils ne voient pas ce qui est en nous.
Juger une image au premier regard, sans connaître
Comment elle est née, c'est ce qui nous fait mal, ce n'est pas juste.