Le Pays - Dan Ar Braz перевод на немецкий

Le Pays

Est ce par espérance
Ou est ce par désespoir
Tu a quitter ta terre
Pour travailler ici
Maintenant tu découvre
Les soir de solitude
Sous le regard des autres
Que tu est différent

Il est là, là
Il est en toi
En toi, le pays
Et tu dit, c'est sur
Je reviendrais
Là bas, si je peux
Oui

Tu écoute des musiques
Et des chansons de la bas
Cœur serré tu les chante
Sur ton lit d'angle noir
La langue de ta mère
Ne t'intéresse pas
Maintenant tu veux l'apprendre
Tu n'as plus honte de toi

Il est là, là
Il est en toi
En toi, le pays
Et tu dit, c'est sur
Je reviendrais
Là bas, si je peux
Oui

Dans un bar, tu retrouve
D'autre enfant de la bas
Vous faite dans vos rêves
Un pays plus beau qu'il n'est

Il est là, là
Il est en toi
En toi, le pays
Et tu dit, c'est sur
Je reviendrais
Là bas, si je peux
Oui

Il est là, là
Il est en toi
En toi, le pays
Et tu dit, c'est sur
Je reviendrais
Là bas, si je peux
Oui

Das Land

Ist es aus Hoffnung
Oder ist es aus Verzweiflung
Dass du dein Land verlassen hast
Um hier zu arbeiten
Jetzt entdeckst du
Die Abende der Einsamkeit
Unter den Blicken der anderen
Dass du anders bist

Es ist da, da
Es ist in dir
In dir, das Land
Und du sagst, es ist sicher
Ich werde zurückkehren
Dorthin, wenn ich kann
Ja

Du hörst Musik
Und Lieder von dort
Mit engem Herzen singst du sie
Auf deinem schwarzen Eckbett
Die Sprache deiner Mutter
Interessiert dich nicht
Jetzt willst du sie lernen
Du schämst dich nicht mehr für dich

Es ist da, da
Es ist in dir
In dir, das Land
Und du sagst, es ist sicher
Ich werde zurückkehren
Dorthin, wenn ich kann
Ja

In einer Bar triffst du
Andere Kinder von dort
Ihr macht in euren Träumen
Ein Land schöner als es ist

Es ist da, da
Es ist in dir
In dir, das Land
Und du sagst, es ist sicher
Ich werde zurückkehren
Dorthin, wenn ich kann
Ja

Es ist da, da
Es ist in dir
In dir, das Land
Und du sagst, es ist sicher
Ich werde zurückkehren
Dorthin, wenn ich kann
Ja