Текст и перевод песни Dan Ar Braz - Pas d'un pas

Passant sans y penser
Sans rien comprendre
Marchant sans avancer
Sans même apprendre
Ignorant les poids légués
Les plaies et les cendres
Laissant sa vie glisser
Sans se défendre

Sans une aspérité
Un ombre où s'accrocher
Tant qu'on n'sais pas
Errant les sans-racines
Aux destins égarés

Renoncer, décourager
Tout lâcher et se rendre
Prisonnier sans bagage
Même armé de courage
Tant qu'on n'sait pas
Tant qu'on n'se regarde pas
On n'avance Pas d'un pas
Tant qu'l'on n'se connait pas
On n'avanc'ra Pas d'un pas

Changer les règles des jeux
Changer les frontières
Parler, glousser un peu
Se moquer des pères
S'exilier d'autres fois
Se dérober à soi

Mais tant qu'on n'sait pas
Tant qu'l'on est pas face à soi
On n'avance Pas d'un pas
Tant qu'l'on n's'aimera pas
On n'avanc'ra Pas d'un pas
Tant qu'l'on n'est pas face à soi
On n'avance Pas d'un pas
Tant qu'l'on n's'aimera pas
On n'avanc'ra Pas d'un pas

Passant sans y penser
Sans rien comprendre
Apprendre pour avancer
Tes plaies et tes cendres

Проходя мимо, не задумываясь об этом
Ничего не понимая,
Шагая, не двигаясь вперед
Даже не научившись
Игнорирование завещанных Весов
Раны и пепел
Позволяя своей жизни ускользнуть
Не защищаясь,

Без шероховатости
Тень, за которую можно зацепиться
Пока мы не узнаем
Бродячие безродные
К заблудшим судьбам

Отказаться, отговорить
Бросить все и сдаться
Заключенный без багажа
Даже вооруженный мужеством
Пока мы не знаем,
Пока мы не будем смотреть друг на друга
Мы не продвинемся ни на шаг вперед
Пока мы не узнаем друг друга
Мы не продвинемся ни на шаг вперед

Изменение правил игры
Изменение границ
Поговорить, немного посмеяться
Издеваться над отцами
Выход в отставку в другое время
Уклонение от себя

Но пока мы не знаем,
Как можно не разобраться в себе
Мы не продвинемся ни на шаг вперед
Пока мы не полюбим друг друга
Мы не продвинемся ни на шаг вперед
Пока человек не сталкивается себя
Мы не продвинемся ни на шаг вперед
Пока мы не полюбим друг друга
Мы не продвинемся ни на шаг вперед

Проходя мимо, не задумываясь об этом
Ничего не понимая,
Учитесь двигаться вперед
Твои раны и твой пепел