Dan Ar Braz - À la claire fontaine - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Dan Ar Braz - À la claire fontaine




À la claire fontaine
At the Clear Fountain
(Reprise d'une chanson traditionnelle)
(Cover of a traditional song)
À la claire fontaine m'en allant promener
To the clear fountain, as I strolled by
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné
I found the water so beauteous, I bathed in its tide
Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
For so long I have loved thee, never shall I forget thee
Sous les feuilles d'un chêne je me suis fait sécher
Under the leaves of an oak, I dried myself free
Sur la plus haute branche un rossignol chantait
Upon the highest branch, a nightingale sang with glee
Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
For so long I have loved thee, never shall I forget thee
Chante rossignol chante toi qui as le coeur gai
Sing, nightingale, sing, with your heart so light
Tu as le coeur à rire moi je l'ai à pleurer
You have joy in your heart, while mine is filled with plight
Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
For so long I have loved thee, never shall I forget thee
Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
For so long I have loved thee, never shall I forget thee
J'ai perdu mon amie sans l'avoir mérité
I lost my beloved, through no fault of my own
Pour un bouquet de roses que je lui refusai
For a bouquet of roses, that I refused to give
Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
For so long I have loved thee, never shall I forget thee
Je voudrais que la rose fût encore au rosier
I wish that the rose was still on the bush
Et que mon doux ami fût encore à m'aimer
And that my dearest love was still within my clutch
Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
For so long I have loved thee, never shall I forget thee
Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
For so long I have loved thee, never shall I forget thee
Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
For so long I have loved thee, never shall I forget thee





Авторы: Clarisse Lavanant, Dan Ar Braz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.