Текст и перевод песни Dan Auerbach - Trouble Weighs a Ton

Trouble Weighs a Ton

What's wrong, dear brother?
Have you lost your faith?
Don't you remember a better place?
Needles and things done you in
Like the setting sun

Oh, dear brother, trouble weighs a ton

What's wrong, dear sister?
Did your world fall down?
Did men misuse you and push you around?
Same story dear, year after year
Pathetic men run

Oh, dear sister, trouble weighs a ton

Trouble in the air
Trouble all I see
Does anybody care?
Trouble killing me
Oh, it's killing me

What's wrong, dear mother?
Has your child disobeyed?
Left you hurting in so many ways?
What once was sweet is sorrow and grief
That cannot be undone

Oh, dear mother, trouble weighs a ton
Oh, dear mother, trouble weighs a ton

Тяжесть проблем

Что случилось, брат?
Ты потерял веру?
Разве ты не помнишь лучшие времена?
Иглы и прочее доконали тебя,
Как заходящее солнце.

О, брат, проблемы давят тяжким грузом.

Что случилось, сестра?
Твой мир рухнул?
Мужчины обижали тебя и помыкали тобой?
Та же история, из года в год,
Жалкие мужчины бегут.

О, сестра, проблемы давят тяжким грузом.

Проблемы в воздухе,
Проблемы — всё, что я вижу.
Кому-нибудь есть дело?
Проблемы убивают меня,
О, они убивают меня.

Что случилось, мать?
Твой ребенок ослушался тебя?
Причинил тебе боль столькими способами?
То, что когда-то было сладким, стало печалью и горем,
Которые нельзя исправить.

О, мать, проблемы давят тяжким грузом.
О, мать, проблемы давят тяжким грузом.