Текст и перевод песни Dan Auerbach - When I Left the Room

When I Left the Room

She used to make me feel
Like I could do no wrong
I sang a happy tune
Her name was in my song

But now her eyes foretell
Only impending doom
And I just wanna know
What she said when I left the room

We had a plan
That if we sacked away
We'd go and by that place
Down in Santa Fe

And some kids
Oh, they would follow soon
But I've just gotta know
What she said when I left the room

Paranoia, heart destroyer
I feel like I could die
My mind is gone 'cause you moved on
Still I don't know why, oh

Voices in my head
Ring like a sonic boom
Oh, I've gotta know
What she said when I left the room

She left a year ago
With my record collection
Now all I have
Is my own reflection

I reckon if she moved
Away to the moon, the moon
I'd still wanna know
What she said when I left the room

I'd still wanna know
What she said when I left the room
Yeah, oh, I'd still wanna know
What she said when I left the room

Когда я вышел из комнаты

Раньше ты дарила мне ощущение,
Что я всё делаю правильно,
Я пел счастливые песни,
Твоё имя звучало в моих песнях.

Но теперь твои глаза предвещают
Только неминуемую гибель,
И я просто хочу знать,
Что ты сказала, когда я вышел из комнаты.

У нас был план:
Если мы накопим денег,
Мы купим тот дом
В Санта-Фе.

И дети,
О, они скоро появятся,
Но я просто должен знать,
Что ты сказала, когда я вышел из комнаты.

Паранойя, разрушительница сердец,
Я чувствую, что могу умереть.
Мой разум опустошен, потому что ты ушла,
И я до сих пор не знаю почему, о.

Голоса в моей голове
Звучат как сверхзвуковой удар.
О, я должен знать,
Что ты сказала, когда я вышел из комнаты.

Ты ушла год назад,
Забрав мою коллекцию пластинок.
Теперь всё, что у меня осталось,
Это моё собственное отражение.

Я думаю, даже если бы ты улетела
На Луну, на Луну,
Я всё равно хотел бы знать,
Что ты сказала, когда я вышел из комнаты.

Я всё равно хотел бы знать,
Что ты сказала, когда я вышел из комнаты.
Да, о, я всё равно хотел бы знать,
Что ты сказала, когда я вышел из комнаты.