Текст и перевод песни Dan Balan - Funny Love - Filatov & Karas Remix

Funny Love - Filatov & Karas Remix

Hey now.
Эй сейчас.
Lay it on down.
положите его вниз.
Move it all around.
двигаться все вокруг.
Its like fuh fuh fuh funny love.
его вроде фух фух фух смешные Любови.
Hands on trigger.
руки на курок.
Now move your finger.
теперь переместите свой палец.
Can you make me shiver?
можете ты заставляешь меня дрожать?
Its like fuh fuh fuh funny love.
его вроде фух фух фух смешные Любови.

Shake it встряхните его (х3)
To the left or to the right.
влево или вправо.
Shake it встряхните его (х3)
Shake it good.
встряхните его хорошо.

First night.
первую ночь.
Play right.
играть прямо.
Make me lose my pride.
заставить меня потерять свою гордость.
Its like fuh fuh fuh funny love.
его вроде фух фух фух смешные Любови.
Taste my liquor.
мой вкус ликера.
The straw is thicker.
соломинка толще.
Move your body quicker.
двигаться ваше тело быстрее.
Its like fuh fuh fuh funny love.
его вроде фух фух фух смешные Любови.

Shake it встряхните его (х3)
To the left or to the right.
влево или вправо.
Shake it встряхните его (х3)
Shake it good.
встряхните его хорошо.

Fuh-fuh-fuh-fuh da fuh Фух-фух-фух-фух фух-да (х3)
Fuh-fuh-fuh funny love.
Фух-фух-фух смешные Любови.

Heat up.
нагреваться.
On my lap.
у меня на коленях.
Try to push it hard.
попробовать толкать тяжело.
Its like fuh fuh fuh fuh funny love.
его как fuh fuh fuh fuh смешные Любови.
Hey! Eat my fruity.
Эй! Ешь мой фруктовый.
Then shake your booty.
затем пожать вашу добычу.
Like a movie.
как в кино.
About fuh fuh fuh funny love.
об фух фух фух смешные Любови.

Wanna shake shake it down.
хочу пожать встряхните его вниз.
Wanna shake it down da down.
хочу встряхните его вниз да вниз.
Wanna shake it down da down.
хочу встряхните его вниз да вниз.
My funny love.
моей смешной любви.
Wanna shake it (to the right to the...)
хочу пожать ему (право на...)
Wanna shake it (to the left to the...)
пуститься в пляс (слева на...)
Wanna shake it down da down.
хочу встряхните его вниз да вниз.
My funny love yeah!
моя смешная любовь да!

Funny Love - Filatov & Karas Remix

Hey now.
Hé maintenant.
Lay it on down.
Pose-le.
Move it all around.
Bouge-toi partout.
Its like fuh fuh fuh funny love.
C'est comme un drôle d'amour.
Hands on trigger.
Les mains sur la gâchette.
Now move your finger.
Maintenant, bouge ton doigt.
Can you make me shiver?
Peux-tu me faire trembler ?
Its like fuh fuh fuh funny love.
C'est comme un drôle d'amour.

Shake it встряхните его (х3)
Secoue-le (x3)
To the left or to the right.
À gauche ou à droite.
Shake it встряхните его (х3)
Secoue-le bien.

First night.
Première nuit.
Play right.
Joue bien.
Make me lose my pride.
Fais-moi perdre ma fierté.
Its like fuh fuh fuh funny love.
C'est comme un drôle d'amour.
Taste my liquor.
Goûte mon alcool.
The straw is thicker.
La paille est plus épaisse.
Move your body quicker.
Bouge ton corps plus vite.
Its like fuh fuh fuh funny love.
C'est comme un drôle d'amour.

Shake it встряхните его (х3)
Secoue-le (x3)
To the left or to the right.
À gauche ou à droite.
Shake it встряхните его (х3)
Secoue-le bien.

Fuh-fuh-fuh-fuh da fuh Фух-фух-фух-фух фух-да (х3)
Fuh-fuh-fuh funny love.
Un drôle d'amour.

Heat up.
Chauffe-toi.
On my lap.
Sur mes genoux.
Try to push it hard.
Essaie de pousser fort.
Its like fuh fuh fuh fuh funny love.
C'est comme un drôle d'amour.
Hey! Eat my fruity.
Hé ! Mange mon fruit.
Then shake your booty.
Ensuite, secoue ton booty.
Like a movie.
Comme dans un film.
About fuh fuh fuh funny love.
Sur un drôle d'amour.

Wanna shake shake it down.
Tu veux secouer, secouer tout ça.
Wanna shake it down da down.
Tu veux secouer, secouer tout ça.
Wanna shake it down da down.
Tu veux secouer, secouer tout ça.
My funny love.
Mon drôle d'amour.
Wanna shake it (to the right to the...)
Tu veux secouer (à droite, à...)
Wanna shake it (to the left to the...)
Tu veux secouer (à gauche, à...)
Wanna shake it down da down.
Tu veux secouer, secouer tout ça.
My funny love yeah!
Mon drôle d'amour, ouais !