Текст и перевод песни Dan Balan feat. Tina Karol - Домой

Домой

Как резвятся крылья в новой Луне где-то
Так я, как по нотам, брожу по свету
И чертят звезды сущность мою, вечность
А мне бы как ты, в этот сон беспечный
Идти по небу вниз
Идти, пока ты спишь
И вернуться в те места,
Где еще горят сердца
Идти по небу в даль
Лети, немного жаль
Только юная любовь,
Вернет тебя домой
Пролетят столетия, нам бы спасти веру
Сойдутся планеты, вернуться с верой
А всплеску рана, в розовой тьме
Гаснет, мне значит пора
В этот сон ненастный
Идти по небу вниз
Идти, пока ты спишь
И вернуться в те места,
Где еще горят сердца
Идти по небу в даль
Лети, немного жаль
Только юная любовь,
Вернет тебя домой
И свежая любовь цветет,
Где-то льются капли роз
И снова все что есть пройдет,
А надеюсь, не пройдет
Идти по небу вниз
Идти, пока ты спишь
И вернуться в те места,
Где еще горят сердца
Идти по небу в даль
Лети, немного жаль
Только юная любовь,
Вернет тебя домой.

Chez toi

Comme les ailes dansent dans une nouvelle lune quelque part
Je erre dans le monde, comme sur des notes
Et les étoiles dessinent mon essence, l'éternité
Mais j'aimerais, comme toi, dans ce rêve insouciant
Descendre du ciel
Marcher, tant que tu dors
Et retourner là où
Les cœurs brûlent encore
Marcher dans le ciel vers l'infini
Vole, c'est un peu triste
Seule l'amour juvénile
Te ramènera chez toi
Des siècles passeront, nous devrions sauver la foi
Les planètes se rencontreront, revenir avec la foi
Et le jaillissement de la blessure, dans les ténèbres roses
S'éteint, c'est donc le moment pour moi
Dans ce rêve capricieux
Descendre du ciel
Marcher, tant que tu dors
Et retourner là où
Les cœurs brûlent encore
Marcher dans le ciel vers l'infini
Vole, c'est un peu triste
Seule l'amour juvénile
Te ramènera chez toi
Et l'amour frais fleurit
Où les gouttes de roses coulent quelque part
Et encore une fois, tout ce qui est passera
Mais j'espère que cela ne passera pas
Descendre du ciel
Marcher, tant que tu dors
Et retourner là où
Les cœurs brûlent encore
Marcher dans le ciel vers l'infini
Vole, c'est un peu triste
Seule l'amour juvénile
Te ramènera chez toi.