Текст и перевод песни Dan Balan feat. Вера Брежнева - Лепестками слез
Лепестками слез
Pétales de larmes
Попытаюсь,
войду
в
твою
любовь
словно
кровь
J'essaierai,
j'entrerai
dans
ton
amour
comme
le
sang
Автостопом
прямо
к
сердцу
доберусь,
где
приходит
грусть
En
auto-stop,
j'irai
directement
au
cœur
où
la
tristesse
arrive
И
лепестками
слёз
ты
уйдешь
всерьёз
со
мной
Et
tu
partiras
avec
moi
sérieusement,
avec
des
pétales
de
larmes
Но
разойдёмся
вновь
Mais
nous
nous
séparerons
à
nouveau
А
ты
прочти
в
моих
глазах
Et
tu
liras
dans
mes
yeux
Боюсь
остаться
с
тобой
J'ai
peur
de
rester
avec
toi
А
ты
пойми,
что
я
не
та
Et
tu
comprends
que
je
ne
suis
pas
celle-là
Но
я
не
верю
другой
Mais
je
ne
crois
pas
à
une
autre
Только,
только
Seulement,
seulement
Я
не
верю
другой
Je
ne
crois
pas
à
une
autre
Только,
только
Seulement,
seulement
Не
верю
другой
Je
ne
crois
pas
à
une
autre
И
сойдутся
наши
тени
вместо
нас
в
временах
Et
nos
ombres
se
rejoindront
à
notre
place
dans
le
temps
Повернутся
на
мгновенье
к
нам
с
тобой
светом
из
окна
Elles
se
tourneront
un
instant
vers
nous
avec
toi,
éclairées
par
la
lumière
de
la
fenêtre
И
лепестками
слёз
несорванных
цветов
Et
des
pétales
de
larmes
de
fleurs
non
cueillies
Летит
моя
любовь
Mon
amour
vole
А
ты
прочти
в
моих
глазах
Et
tu
liras
dans
mes
yeux
Боюсь
остаться
с
тобой
J'ai
peur
de
rester
avec
toi
А
ты
пойми,
что
я
не
та
Et
tu
comprends
que
je
ne
suis
pas
celle-là
Но
я
не
верю
другой
Mais
je
ne
crois
pas
à
une
autre
Только,
только
Seulement,
seulement
Я
не
верю
другой
Je
ne
crois
pas
à
une
autre
Только,
только
Seulement,
seulement
А
ты
прочти
в
моих
глазах
Et
tu
liras
dans
mes
yeux
А
ты
пойми,
что
я
не
та
Et
tu
comprends
que
je
ne
suis
pas
celle-là
А
ты
прочти
в
моих
глазах
Et
tu
liras
dans
mes
yeux
Боюсь
остаться
с
тобой
J'ai
peur
de
rester
avec
toi
А
ты
пойми,
что
я
не
та
Et
tu
comprends
que
je
ne
suis
pas
celle-là
Не
верю
другой
Je
ne
crois
pas
à
une
autre
А
без
тебя
Земля
(Цветёт
лепестками
слёз)
Et
sans
toi,
la
Terre
(Fleurit
avec
des
pétales
de
larmes)
А
без
тебя
Луна
(Цветёт
лепестками
слёз)
Et
sans
toi,
la
Lune
(Fleurit
avec
des
pétales
de
larmes)
А
без
тебя
Земля
(Цветёт
лепестками
слёз)
Et
sans
toi,
la
Terre
(Fleurit
avec
des
pétales
de
larmes)
А
без
тебя
Луна
(Цветёт
лепестками)
Et
sans
toi,
la
Lune
(Fleurit
avec
des
pétales)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.