Текст и перевод песни Dan Balan - #ВСЕПРОБАЧАТИ (feat. Oksana Mukha)

#ВСЕПРОБАЧАТИ (feat. Oksana Mukha)

Мені треба, мені треба
Зазирнути в теє небо,
Що в очах зелених у твоїх,
Це ніжная зброя.
Мені треба подих чути,
Голос твій... як мені бути?
І марю немов уві сні я,
Де ти, моя люба?
Хей, мені треба, треба, хей,
Треба відчувати,
Хей, мені, треба, треба, хей,
Все пробачати.
Мені треба, мені треба
Крихту тебе, краплю тебе,
Твого серця і тої вроди,
Океана води.
Мені треба лише трохи
Пригадати легкий дотик,
І марю немов уві сні я,
Де ти, моя люба?
Хей, мені треба, треба, хей,
Треба відчувати,
Хей, мені, треба, треба, хей,
Все пробачати.
Trebu trebu trebu,
Sa iubim cum trebu
Sa iertam asa cum trebu trebu trebu,
Tot ce-i bun sau rau primim
Multumim la ceruri!
Dar ce-i mai bun dam mai departe .
Я завжди поруч,
Я вітром і сонцем
За твоїм віконцем,
Ти просто знай, що...
Я тебе бачу і
Я без тебе плачу.
Чи ти мене вже пробачив?
Бо я тим паче.

#FORGIVEEVERYTHING (feat. Oksana Mukha)

I need to, I need to
Look into that sky,
That's in your green eyes,
This is a tender weapon.
I need to hear your breath,
Your voice... how can I be?
And I'm dreaming as if in a dream,
Where are you, my love?
Hey, I need to, need to, hey,
Need to feel,
Hey, I need to, need to, hey,
Forgive everything.
I need to, I need to
A crumb of you, a drop of you,
Your heart and that beauty,
The waters of the ocean.
I need only a little
To remember the light touch,
And I'm dreaming as if in a dream,
Where are you, my love?
Hey, I need to, need to, hey,
Need to feel,
Hey, I need to, need to, hey,
Forgive everything.
Need to need to need to,
To love as we should
To forgive as we should need to need to need to,
We receive everything that is good or bad
We thank the heavens!
But what is best, we give further.
I'm always there,
I'm with the wind and the sun
Behind your window,
You just know that...
I see you and
I cry without you.
Have you forgiven me yet?
Because I have all the more.