Текст и перевод песни Dan Balan - #ВСЕПРОБАЧАТИ (feat. Oksana Mukha)

#ВСЕПРОБАЧАТИ (feat. Oksana Mukha)

Мені треба, мені треба
Зазирнути в теє небо,
Що в очах зелених у твоїх,
Це ніжная зброя.
Мені треба подих чути,
Голос твій... як мені бути?
І марю немов уві сні я,
Де ти, моя люба?
Хей, мені треба, треба, хей,
Треба відчувати,
Хей, мені, треба, треба, хей,
Все пробачати.
Мені треба, мені треба
Крихту тебе, краплю тебе,
Твого серця і тої вроди,
Океана води.
Мені треба лише трохи
Пригадати легкий дотик,
І марю немов уві сні я,
Де ти, моя люба?
Хей, мені треба, треба, хей,
Треба відчувати,
Хей, мені, треба, треба, хей,
Все пробачати.
Trebu trebu trebu,
Sa iubim cum trebu
Sa iertam asa cum trebu trebu trebu,
Tot ce-i bun sau rau primim
Multumim la ceruri!
Dar ce-i mai bun dam mai departe .
Я завжди поруч,
Я вітром і сонцем
За твоїм віконцем,
Ти просто знай, що...
Я тебе бачу і
Я без тебе плачу.
Чи ти мене вже пробачив?
Бо я тим паче.

#TOUTPARDONNER (feat. Oksana Mukha)

J'ai besoin, j'ai besoin
De regarder dans ce ciel,
Qui est dans tes yeux verts,
C'est une arme douce.
J'ai besoin de sentir ton souffle,
Ta voix... comment faire ?
Et je rêve comme dans un rêve,
Où es-tu, mon amour ?
Hé, j'ai besoin, besoin, hé,
J'ai besoin de sentir,
Hé, j'ai besoin, besoin, hé,
Tout pardonner.
J'ai besoin, j'ai besoin
D'une miette de toi, d'une goutte de toi,
De ton cœur et de cette beauté,
De l'océan d'eau.
J'ai juste besoin d'un peu
De me souvenir d'un léger toucher,
Et je rêve comme dans un rêve,
Où es-tu, mon amour ?
Hé, j'ai besoin, besoin, hé,
J'ai besoin de sentir,
Hé, j'ai besoin, besoin, hé,
Tout pardonner.
Trebu trebu trebu,
Sa iubim cum trebu
Sa iertam asa cum trebu trebu trebu,
Tot ce-i bun sau rau primim
Multumim la ceruri!
Dar ce-i mai bun dam mai departe .
Je suis toujours là,
Je suis le vent et le soleil
Devant ta fenêtre,
Sache juste que...
Je te vois et
Je pleure sans toi.
M'as-tu déjà pardonné ?
Parce que je l'ai fait de toute façon.