Текст и перевод песни Dan Balan - Лишь до утра (Dance Version)

Лишь до утра (Dance Version)

Дождь в ноябре -
Словно небо в слезах.
Я живу, как во сне,
Снова вижу тебя.
Имя твоё
На губах замерло,
Далеко-далеко
Я прощаюсь с тобой.
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Я коснусь тебя.
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Снова ты и я.
Лишь до утра
Лишь до утра.
(е-е-е, м-м-м)
А ты помнишь, как летали над горами?
А ты помнишь, как любовь кушали руками?
Как вино "Rose" пили и смеялись,
Нам казалось, что мы в мире, где только радость...
И вечность, и Солнце, и розы, и нежность - и всё для любви!
А когда нас будил первый луч света, ты говорила: "Последнее лето."
Сердце в руках
Так дрожало тогда.
Я хотел всё отдать,
Ты хотела мечтать.
Имя твоё снова
Сводит с ума,
Далеко-далеко
Я плыву в облака.

Jusqu'au matin (Dance Version)

Pluie de novembre,
Comme le ciel en larmes.
Je vis comme dans un rêve,
Je te revois encore.
Ton nom
Retentit sur mes lèvres,
Loin, très loin,
Je te dis adieu.
Jusqu'au matin. (a-a-a) Jusqu'au matin.
Je te toucherai.
Jusqu'au matin. (a-a-a) Jusqu'au matin.
À nouveau toi et moi.
Jusqu'au matin
Jusqu'au matin.
(e-e-e, m-m-m)
Te souviens-tu comme nous volions au-dessus des montagnes ?
Te souviens-tu comme nous mangions l'amour avec nos mains ?
Comme nous buvions le vin "Rose" et riions,
Nous pensions que nous étions dans un monde où il n'y avait que de la joie...
Et l'éternité, et le soleil, et les roses, et la tendresse - et tout pour l'amour !
Et quand le premier rayon de lumière nous réveillait, tu disais : "Le dernier été."
Ton cœur dans mes mains
Tremblait tellement à ce moment-là.
Je voulais tout donner,
Tu voulais rêver.
Ton nom à nouveau
Me rend fou,
Loin, très loin,
Je m'envole vers les nuages.