Текст и перевод песни Dan Balan - Люби

Люби

Прекрасное утро, вновь сведёт с ума.
Что случилось с сердцем?
Снова бьется, как тогда...
А в небе так скучно, я устал мечтать.
И вернулся навсегда,
Мир и небо, ты и я.

Люби! Люби, как солнце!
Как вечно грустная луна,
И не отпускай меня!
Люби!
Пусть льются слёзы,
ведь в сердце вечная весна,
Так не отпускай меня, люби!

И разные роли, я любил играть.
Ты прощала всё,
но разве можно всё прощать?
И в небе так долго, что же я искал?
Я вернулся навсегда, мир и небо,
ты и я.

Люби! Люби, как солнце!
Как вечно грустная луна,
И не отпускай меня! Люби!
Пусть льются слёзы,
ведь в сердце вечная весна.
Так не отпускай меня, люби!

Сколько нежности
и сколько счастья.
В одном месте, в один вечер,
сколько страсти...
Люби...

Люби! Люби, как солнце!
Как вечно грустная луна,
И не отпускай меня! Люби!
Пусть льются слёзы,
ведь в сердце вечная весна.
Так не отпускай меня, люби!

Aime

Magnifique matin, à nouveau me rend fou.
Qu'est-il arrivé à mon cœur ?
Il bat à nouveau comme à l'époque...
Et le ciel est si ennuyeux, je suis fatigué de rêver.
Et je suis revenu pour toujours,
Le monde et le ciel, toi et moi.

Aime ! Aime comme le soleil !
Comme la lune éternellement triste,
Et ne me laisse pas partir !
Aime !
Laisse couler les larmes,
car dans mon cœur, le printemps éternel,
Alors ne me laisse pas partir, aime !

Et différents rôles, j'aimais jouer.
Tu pardonnais tout,
mais peut-on tout pardonner ?
Et dans le ciel si longtemps, qu'est-ce que je cherchais ?
Je suis revenu pour toujours, le monde et le ciel,
toi et moi.

Aime ! Aime comme le soleil !
Comme la lune éternellement triste,
Et ne me laisse pas partir ! Aime !
Laisse couler les larmes,
car dans mon cœur, le printemps éternel.
Alors ne me laisse pas partir, aime !

Combien de tendresse
et combien de bonheur.
En un seul endroit, en une seule soirée,
combien de passion...
Aime...

Aime ! Aime comme le soleil !
Comme la lune éternellement triste,
Et ne me laisse pas partir ! Aime !
Laisse couler les larmes,
car dans mon cœur, le printemps éternel.
Alors ne me laisse pas partir, aime !