Текст и перевод песни Dan Bonnibell - 18

18

Last time that I was 17
I said bye to all my childhood dreams
I can't predict or say anything
But I think I'll end up on the streets
The thought of my future scares me
I don't really wanna be 18
I can't help myself or anything
Been broken down by people around me
I don't wanna be 18
But now I'm 18
I don't know what to do for anything
How can I get a job, I can't do anything
I don't wanna be 18
I don't wanna live out my dreams
I just wanna rewind and be happy
Last time I woke up on halloween
I finished my last day as a teen
I'm grown up now, things have changed quickly
So much to do, so many things
I got two balloons that spell 18
That's all I need for this party
Another day of hearing trick or treat
A first day of being in charge of me
Me
Now I'm 18
But
I don't wanna be 18
But now I'm 18
I don't know what to do for anything
How can I get a job, I can't do anything
I don't wanna be 18
I don't wanna live my dreams
I just wanna rewind and be happy

18 ans

La dernière fois que j'avais 17 ans
J'ai dit adieu à tous mes rêves d'enfant
Je ne peux rien prédire ni dire
Mais je pense que je finirai dans la rue
L'idée de mon avenir me fait peur
Je ne veux vraiment pas avoir 18 ans
Je ne peux rien faire, ma chérie
J'ai été brisé par les gens autour de moi
Je ne veux pas avoir 18 ans
Mais maintenant j'ai 18 ans
Je ne sais que faire, ma douce
Comment puis-je trouver un travail, je ne sais rien faire
Je ne veux pas avoir 18 ans
Je ne veux pas réaliser mes rêves
Je veux juste remonter le temps et être heureux
La dernière fois que je me suis réveillé à Halloween
J'ai terminé mon dernier jour en tant qu'adolescent
Je suis adulte maintenant, les choses ont changé rapidement
Tant de choses à faire, tant de choses à découvrir
J'ai deux ballons qui forment le nombre 18
C'est tout ce dont j'ai besoin pour cette fête
Un autre jour à entendre "des bonbons ou un sort"
Un premier jour où je suis responsable de moi
De moi
Maintenant j'ai 18 ans
Mais
Je ne veux pas avoir 18 ans
Mais maintenant j'ai 18 ans
Je ne sais que faire, mon amour
Comment puis-je trouver un travail, je ne sais rien faire
Je ne veux pas avoir 18 ans
Je ne veux pas vivre mes rêves
Je veux juste remonter le temps et être heureux