Awake at 5am (A True Story) - Dan Bonnibell перевод на французский

Awake at 5am (A True Story)

I remember when you were too stoned
You couldn't see me on your own
Needed me to guide you to sight
With every step we took
I always wanted you to be there
When I needed a hug from a man
I always wanted to be like Alice in her wonderland
And now it's 5am
And I'm still crying
What is this?
Why do I feel like dying
Everytime it's 5am
Can't sleep, can't walk, can't talk
Just cry
5am, 5am
6, 7, 8, 9, 10
And now I can't sleep
5am
I'm never sleeping anymore
Every drop in the ocean counts
So let's make this one last
A dream you dream alone is only a dream
That's just facts
Just facts, just facts
And now it's 5am
And I'm still crying
What is this?
Why do I feel like dying
Everytime it's 5am
Can't sleep, can't walk, can't talk
Just cry
And now it's 5am
And I'm still crying
What is this?
Why do I feel like dying
Everytime it's 5am
Can't sleep, can't walk, can't talk
Just cry
Just cry, just cry
Just cry
Oh, oh
And now it's 5am
And I'm still crying
What is this?
Why do I feel like dying
Everytime it's 5am
Can't sleep, can't walk, can't talk
Just cry
I will just cry, just cry, just cry, just cry
I will just cry, just cry

Réveillé à 5h du matin (Une histoire vraie)

Je me souviens quand tu étais trop défoncée,
Tu ne pouvais pas me voir toute seule.
Tu avais besoin que je te guide,
À chaque pas que nous faisions.
J'ai toujours voulu que tu sois là,
Quand j'avais besoin d'une étreinte d'un homme.
J'ai toujours voulu être comme Alice au pays des merveilles,
Et maintenant il est 5h du matin,
Et je pleure encore.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi j'ai envie de mourir ?
À chaque fois qu'il est 5h du matin,
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas marcher, je ne peux pas parler,
Je ne peux que pleurer.
5h du matin, 5h du matin,
6, 7, 8, 9, 10,
Et maintenant je ne peux pas dormir.
5h du matin,
Je ne dors plus jamais.
Chaque goutte dans l'océan compte,
Alors faisons en sorte que ce soit la dernière.
Un rêve que tu fais seule n'est qu'un rêve,
Ce ne sont que des faits.
Juste des faits, juste des faits.
Et maintenant il est 5h du matin,
Et je pleure encore.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi j'ai envie de mourir ?
À chaque fois qu'il est 5h du matin,
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas marcher, je ne peux pas parler,
Je ne peux que pleurer.
Et maintenant il est 5h du matin,
Et je pleure encore.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi j'ai envie de mourir ?
À chaque fois qu'il est 5h du matin,
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas marcher, je ne peux pas parler,
Je ne peux que pleurer.
Je pleure, je pleure,
Je pleure.
Oh, oh,
Et maintenant il est 5h du matin,
Et je pleure encore.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi j'ai envie de mourir ?
À chaque fois qu'il est 5h du matin,
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas marcher, je ne peux pas parler,
Je ne peux que pleurer.
Je vais juste pleurer, pleurer, pleurer, pleurer,
Je vais juste pleurer, pleurer.