cant treat myself - Dan Bonnibell перевод на немецкий

cant treat myself

I can't treat myself like you think I could
And I waste everyday in my room
All the tears falling down to my doom
Let me say hello to death, I'll see you soon
I can't help myself when I'm alone
It hurts to see myself on my own
And every time I'm at my lowest
I get left on read or left on delivered
I can't go on like this without a friend
I hate to burden you with every little thing
But if you really care then why do you leave me?
Cause I'm drowning and nobody will save me
I can't treat myself like you think I could
And I waste everyday in my room
Oh, oh
Woah-oh, Woah-oh-oh-oh
All the tears falling down to my doom
Let me say hello to death, I'll see you soon
I'm so fed up with the concept of life
I'd rather just be gone and crucified
I know that Jesus thinks I'll be okay
But I think deep down it might be just too late
I can't treat myself like you think I could
And I waste every damn day in my stupid room
All the tears falling down to my doom
Let me say hello to death, I'll see you soon
Oh-ah
No-oh

Kann mich selbst nicht behandeln

Ich kann mich selbst nicht so behandeln, wie du denkst, dass ich es könnte
Und ich verschwende jeden Tag in meinem Zimmer
All die Tränen, die in mein Verderben fallen
Lass mich dem Tod Hallo sagen, ich sehe dich bald
Ich kann mir nicht helfen, wenn ich allein bin
Es tut weh, mich selbst allein zu sehen
Und jedes Mal, wenn ich am Tiefpunkt bin
Werde ich auf "gelesen" oder "zugestellt" stehen gelassen
Ich kann so nicht weitermachen, ohne einen Freund
Ich hasse es, dich mit jeder Kleinigkeit zu belasten
Aber wenn es dir wirklich wichtig ist, warum verlässt du mich dann?
Denn ich ertrinke und niemand wird mich retten
Ich kann mich selbst nicht so behandeln, wie du denkst, dass ich es könnte
Und ich verschwende jeden Tag in meinem Zimmer
Oh, oh
Woah-oh, Woah-oh-oh-oh
All die Tränen, die in mein Verderben fallen
Lass mich dem Tod Hallo sagen, ich sehe dich bald
Ich habe die Nase voll vom Konzept des Lebens
Ich wäre lieber einfach weg und gekreuzigt
Ich weiß, dass Jesus denkt, dass ich okay sein werde
Aber ich denke tief im Inneren, dass es vielleicht einfach zu spät ist
Ich kann mich selbst nicht so behandeln, wie du denkst, dass ich es könnte
Und ich verschwende jeden verdammten Tag in meinem blöden Zimmer
All die Tränen, die in mein Verderben fallen
Lass mich dem Tod Hallo sagen, ich sehe dich bald
Oh-ah
No-oh