Текст и перевод песни Dan Bonnibell - cant treat myself

cant treat myself

I can't treat myself like you think I could
And I waste everyday in my room
All the tears falling down to my doom
Let me say hello to death, I'll see you soon
I can't help myself when I'm alone
It hurts to see myself on my own
And every time I'm at my lowest
I get left on read or left on delivered
I can't go on like this without a friend
I hate to burden you with every little thing
But if you really care then why do you leave me?
Cause I'm drowning and nobody will save me
I can't treat myself like you think I could
And I waste everyday in my room
Oh, oh
Woah-oh, Woah-oh-oh-oh
All the tears falling down to my doom
Let me say hello to death, I'll see you soon
I'm so fed up with the concept of life
I'd rather just be gone and crucified
I know that Jesus thinks I'll be okay
But I think deep down it might be just too late
I can't treat myself like you think I could
And I waste every damn day in my stupid room
All the tears falling down to my doom
Let me say hello to death, I'll see you soon
Oh-ah
No-oh

не могу побаловать себя

Я не могу относиться к себе так, как, по-твоему, я мог бы
И каждый день я трачу впустую в своей комнате
Все слезы льются из-за моей обреченности
Позволь мне поздороваться со смертью, мы скоро увидимся
Я ничего не могу с собой поделать, когда я один
Мне больно видеть себя в одиночестве
И каждый раз, когда я оказываюсь на самом низком уровне
Меня оставляют на прочтении или на доставке
Я не могу продолжать в том же духе без друга
Я ненавижу обременять тебя каждой мелочью
Но если тебе действительно не все равно, то почему ты меня бросаешь?
Потому что я тону, и никто меня не спасет
Я не могу относиться к себе так, как ты думаешь, я мог бы
И каждый день я провожу в своей комнате.
Ой, ой
Воах-ой, Воах-ой-ой-ой
Все слезы падают на мою гибель
Позволь мне поздороваться со смертью, мы скоро увидимся
Я так сыт по горло этой концепцией жизни
Я бы предпочел просто уйти и быть распятым
Я знаю, что Иисус думает, что со мной все будет в порядке
Но в глубине души я думаю, что, возможно, уже слишком поздно
Я не могу относиться к себе так, как ты думаешь, я мог бы
И я трачу каждый чертов день в своей дурацкой комнате.
Все слезы, проливаемые по поводу моей гибели
Позволь мне поздороваться со смертью, мы скоро увидимся
О-о-о
Нет-о