Inflicted - Dan Bonnibell перевод на немецкий

Inflicted

Thinking of some ways to numb the pain
How do I put an end to the pain?
So much weight being put on my name
Now I cannot think straight
So I'm inflicted
I cannot think straight
And I want to end all of the pain
Should I take some pills
Should I get a glass of wine
And drink until I pass?
I'm so unhappy, I am so ill
Thank you for asking
But how are you?
Are you mentally well?
Because I'm really not
I don't know what is where
Or what's my name
And I can't help but feel sadness and shame
Every single damn day
Hiding from public space
I can't be seen like this anymore
Anymore
So I'm inflicted
Just to numb the pain
I don't wanna live like this anymore
And I cannot think straight
So much fucking weight
Being put on my fucking name
So I'm inflicted
I cannot think straight
And I want to end all of the pain
Should I take some pills
Should I get a glass of wine
And drink until I pass?
So I'm inflicted
So I'm inflicted
I will have no shame
When I end the pain
How will I end all the pain?
I'm waiting every damn day
I'm beyond scared fucking straight
So patch me up, shut me up
Make me okay
Now please don't say my name ever again

Zugefügt

Ich denke über Möglichkeiten nach, den Schmerz zu betäuben
Wie beende ich den Schmerz?
So viel Gewicht lastet auf meinem Namen
Jetzt kann ich nicht mehr klar denken
Also bin ich geplagt
Ich kann nicht klar denken
Und ich möchte all den Schmerz beenden
Sollte ich ein paar Pillen nehmen
Sollte ich mir ein Glas Wein holen
Und trinken, bis ich umfalle?
Ich bin so unglücklich, mir geht es so schlecht
Danke der Nachfrage
Aber wie geht es dir, meine Liebe?
Bist du psychisch gesund?
Weil ich es wirklich nicht bin
Ich weiß nicht mehr, was wo ist
Oder wie ich heiße
Und ich kann nicht anders, als Trauer und Scham zu fühlen
Jeden verdammten Tag
Ich verstecke mich vor der Öffentlichkeit
Ich kann so nicht mehr gesehen werden
Nicht mehr
Also bin ich geplagt
Nur um den Schmerz zu betäuben
Ich will so nicht mehr leben
Und ich kann nicht mehr klar denken
So viel verdammtes Gewicht
Das auf meinen verdammten Namen gelegt wird
Also bin ich geplagt
Ich kann nicht klar denken
Und ich möchte all den Schmerz beenden
Sollte ich ein paar Pillen nehmen
Sollte ich mir ein Glas Wein holen
Und trinken, bis ich umfalle?
Also bin ich geplagt
Also bin ich geplagt
Ich werde keine Scham haben
Wenn ich den Schmerz beende
Wie werde ich all den Schmerz beenden?
Ich warte jeden verdammten Tag
Ich habe schreckliche Angst
Also flick mich zusammen, bring mich zum Schweigen
Mach, dass es mir gut geht
Bitte sag meinen Namen nie wieder