Текст и перевод песни Dan Bonnibell - Inflicted
Thinking
of
some
ways
to
numb
the
pain
Je
pense
à
des
façons
d'engourdir
la
douleur
How
do
I
put
an
end
to
the
pain?
Comment
puis-je
mettre
fin
à
la
douleur?
So
much
weight
being
put
on
my
name
Tant
de
poids
pèse
sur
mon
nom
Now
I
cannot
think
straight
Maintenant,
je
n'arrive
plus
à
penser
clairement
So
I'm
inflicted
Alors
je
suis
infligé
I
cannot
think
straight
Je
n'arrive
plus
à
penser
clairement
And
I
want
to
end
all
of
the
pain
Et
je
veux
mettre
fin
à
toute
cette
douleur
Should
I
take
some
pills
Devrais-je
prendre
des
pilules
Should
I
get
a
glass
of
wine
Devrais-je
prendre
un
verre
de
vin
And
drink
until
I
pass?
Et
boire
jusqu'à
ce
que
je
m'évanouisse?
I'm
so
unhappy,
I
am
so
ill
Je
suis
si
malheureux,
je
suis
si
malade
Thank
you
for
asking
Merci
de
demander,
ma
chérie
But
how
are
you?
Mais
comment
vas-tu?
Are
you
mentally
well?
Vas-tu
bien
mentalement?
Because
I'm
really
not
Parce
que
moi,
vraiment
pas
I
don't
know
what
is
where
Je
ne
sais
plus
où
j'en
suis
Or
what's
my
name
Ni
quel
est
mon
nom
And
I
can't
help
but
feel
sadness
and
shame
Et
je
ne
peux
m'empêcher
de
ressentir
de
la
tristesse
et
de
la
honte
Every
single
damn
day
Chaque
putain
de
jour
Hiding
from
public
space
Je
me
cache
de
l'espace
public
I
can't
be
seen
like
this
anymore
Je
ne
peux
plus
être
vu
comme
ça
Anymore
Plus
jamais
So
I'm
inflicted
Alors
je
suis
infligé
Just
to
numb
the
pain
Juste
pour
engourdir
la
douleur
I
don't
wanna
live
like
this
anymore
Je
ne
veux
plus
vivre
comme
ça
And
I
cannot
think
straight
Et
je
n'arrive
plus
à
penser
clairement
So
much
fucking
weight
Tellement
de
putain
de
poids
Being
put
on
my
fucking
name
Qui
pèse
sur
mon
putain
de
nom
So
I'm
inflicted
Alors
je
suis
infligé
I
cannot
think
straight
Je
n'arrive
plus
à
penser
clairement
And
I
want
to
end
all
of
the
pain
Et
je
veux
mettre
fin
à
toute
cette
douleur
Should
I
take
some
pills
Devrais-je
prendre
des
pilules
Should
I
get
a
glass
of
wine
Devrais-je
prendre
un
verre
de
vin
And
drink
until
I
pass?
Et
boire
jusqu'à
ce
que
je
m'évanouisse?
So
I'm
inflicted
Alors
je
suis
infligé
So
I'm
inflicted
Alors
je
suis
infligé
I
will
have
no
shame
Je
n'aurai
aucune
honte
When
I
end
the
pain
Quand
je
mettrai
fin
à
la
douleur
How
will
I
end
all
the
pain?
Comment
vais-je
mettre
fin
à
toute
cette
douleur?
I'm
waiting
every
damn
day
J'attends
chaque
putain
de
jour
I'm
beyond
scared
fucking
straight
Je
suis
plus
que
terrifié,
putain
So
patch
me
up,
shut
me
up
Alors
répare-moi,
fais-moi
taire
Make
me
okay
Fais
que
j'aille
bien
Now
please
don't
say
my
name
ever
again
Maintenant,
s'il
te
plaît,
ne
prononce
plus
jamais
mon
nom
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.