nothing - Dan Bonnibell перевод на французский

nothing

I tried too many drugs
I'm beating myself up
Everytime I walk out the door
I see the ones I love
Their trust is not enough
At least not more than the tablets in my hand
I'll never overdose
I'll think about it though
What would life be like if I was nothing?
Nothing
Aah, oh
I wanna be nothing to nothing
Sometimes I feel like nothing
Sometimes I feel like something
But most days I feel like I'm a burden
To everyone and everything
I tried too many drugs
I'm beating myself up
Everytime I walk out the door
I see the ones I love
Their trust is not enough
At least not more than the tablets in my hand
Life's haywire
So stupid
I'm falling to the deep end
And I thought that you'd help
I guess I was thinking too much
But so what?
At least I now know we never had something
I guess I'm
Nothing
Nothing
Nothing
I tried too many drugs
I'm beating myself up
Everytime I walk out the door
I see the ones I love
Their trust is not enough
At least not more than the tablets in my hand
I wanna be nothing to nothing

rien

J'ai pris trop de drogues
Je m'en veux terriblement
Chaque fois que je franchis la porte
Je vois ceux que j'aime
Leur confiance ne suffit pas
Du moins pas plus que les comprimés dans ma main
Je ne ferai jamais d'overdose
J'y pense pourtant
Comment serait la vie si je n'étais rien?
Rien
Aah, oh
Je veux être rien pour personne
Parfois je me sens comme un rien
Parfois je me sens comme quelqu'un
Mais la plupart du temps, je me sens comme un fardeau
Pour tout le monde et tout
J'ai pris trop de drogues
Je m'en veux terriblement
Chaque fois que je franchis la porte
Je vois ceux que j'aime
Leur confiance ne suffit pas
Du moins pas plus que les comprimés dans ma main
La vie est chaotique
Tellement stupide
Je touche le fond
Et je pensais que tu m'aiderais
Je crois que je me faisais des idées
Mais et alors?
Au moins maintenant je sais que nous n'avons jamais rien eu
Je suppose que je suis
Rien
Rien
Rien
J'ai pris trop de drogues
Je m'en veux terriblement
Chaque fois que je franchis la porte
Je vois ceux que j'aime
Leur confiance ne suffit pas
Du moins pas plus que les comprimés dans ma main
Je veux être rien pour personne