Someday We'll Meet - Dan Bonnibell перевод на немецкий

Someday We'll Meet

Someday when we're both 18
We'll start to see each other everyday
And I'm praying for the angels to fast forward time
I can't wait
I loathe everyone
Except for you though
Because we've both been through
Hell and back but it's okay
Because we survived the big war
Big war
And now we're gonna pack our bags
And move to where we planned before
And someday we'll meet each other and say
Oh, hey old friend
Let's go to moonlight bay
And stay for eternity
So much trust in one human
I spread my love to you as much as I possibly can
And I'll keep reminding you of the plans we made someday
Someday
When we're both old and weary and we're about to float to space
I'll hold your hand through everything
Despite how much we have aged
And now we're gonna pack our bags
And move to where we planned before
And someday we'll meet each other and say
Oh, hey old friend
Let's go to moonlight bay
And stay for eternity
When you're all alone
I'm alone too
When I'm feeling low
You will be there too

Irgendwann werden wir uns treffen

Irgendwann, wenn wir beide 18 sind
Werden wir anfangen, uns jeden Tag zu sehen
Und ich bete zu den Engeln, dass sie die Zeit vorspulen
Ich kann es kaum erwarten
Ich verabscheue alle
Außer dir
Weil wir beide durch
die Hölle und zurück gegangen sind, aber es ist okay
Weil wir den großen Krieg überlebt haben
Großen Krieg
Und jetzt werden wir unsere Koffer packen
Und dorthin ziehen, wo wir es geplant hatten
Und eines Tages werden wir uns treffen und sagen
Oh, hey alte Freundin
Lass uns zur Moonlight Bay gehen
Und für immer bleiben
So viel Vertrauen in einen Menschen
Ich verteile meine Liebe an dich, so viel ich nur kann
Und ich werde dich immer wieder an die Pläne erinnern, die wir für eines Tages gemacht haben
Eines Tages
Wenn wir beide alt und müde sind und kurz davor stehen, ins All zu schweben
Ich werde deine Hand durch alles halten
Trotz dessen, wie sehr wir gealtert sind
Und jetzt werden wir unsere Koffer packen
Und dorthin ziehen, wo wir es geplant hatten
Und eines Tages werden wir uns treffen und sagen
Oh, hey alte Freundin
Lass uns zur Moonlight Bay gehen
Und für immer bleiben
Wenn du ganz allein bist
Bin ich auch allein
Wenn ich mich schlecht fühle
Wirst du auch da sein