Someday We'll Meet - Dan Bonnibell перевод на французский

Someday We'll Meet

Someday when we're both 18
We'll start to see each other everyday
And I'm praying for the angels to fast forward time
I can't wait
I loathe everyone
Except for you though
Because we've both been through
Hell and back but it's okay
Because we survived the big war
Big war
And now we're gonna pack our bags
And move to where we planned before
And someday we'll meet each other and say
Oh, hey old friend
Let's go to moonlight bay
And stay for eternity
So much trust in one human
I spread my love to you as much as I possibly can
And I'll keep reminding you of the plans we made someday
Someday
When we're both old and weary and we're about to float to space
I'll hold your hand through everything
Despite how much we have aged
And now we're gonna pack our bags
And move to where we planned before
And someday we'll meet each other and say
Oh, hey old friend
Let's go to moonlight bay
And stay for eternity
When you're all alone
I'm alone too
When I'm feeling low
You will be there too

Un Jour Nous Nous Rencontrerons

Un jour, quand nous aurons tous les deux 18 ans
Nous commencerons à nous voir tous les jours
Et je prie les anges d'accélérer le temps
J'ai tellement hâte
Je déteste tout le monde
Sauf toi, bien sûr
Parce que nous avons tous les deux traversé
L'enfer, mais ça va
Parce que nous avons survécu à la grande guerre
La grande guerre
Et maintenant, nous allons faire nos valises
Et déménager là où nous l'avions prévu
Et un jour, nous nous rencontrerons et nous dirons
Oh, salut vieille amie
Allons à la baie du clair de lune
Et restons-y pour l'éternité
Tellement de confiance en une seule personne
Je te donne autant d'amour que possible
Et je te rappellerai sans cesse les plans que nous avons faits
Un jour
Quand nous serons vieux et fatigués et sur le point de partir dans l'espace
Je te tiendrai la main quoi qu'il arrive
Malgré notre âge avancé
Et maintenant, nous allons faire nos valises
Et déménager là où nous l'avions prévu
Et un jour, nous nous rencontrerons et nous dirons
Oh, salut vieille amie
Allons à la baie du clair de lune
Et restons-y pour l'éternité
Quand tu es toute seule
Je suis seul aussi
Quand je me sens mal
Tu seras là aussi