Текст и перевод песни Dan Bonnibell - Tissues

Tissues

These tissues running past my happiness from the past
Like I'm drowning in sadness every single day
I don't wanna be a burden
But I know what you've heard
And said about me
And none of that is really true
They say I'm excitable
They say I'm so delightful
They say I'm everything that
Positively comes out of their brain
They say my name without no shame
They think they know me more than anybody
Why can nobody see me hurting inside and outside
I don't matter anymore
Doesn't matter anymore
Doesn't matter anymore
I don't matter anymore
Thoughts and feelings don't matter anymore
I don't matter anymore
All my tissues gone away
Into the bin
Open a new packet
Crying for days in my room
Maybe months
Maybe a year
But my thoughts and feelings don't matter anymore
Tissues, tissues
I don't matter anymore
Tissues, tissues
I don't matter anymore
Tissues, tissues
I don't matter anymore

Mouchoirs

Ces mouchoirs défilent devant mon bonheur passé
Comme si je me noyais dans la tristesse chaque jour
Je ne veux pas être un fardeau
Mais je sais ce que tu as entendu
Et dit à mon sujet
Et rien de tout cela n'est vraiment vrai
Ils disent que je suis enthousiaste
Ils disent que je suis si charmant
Ils disent que je suis tout ce qui
Sort de positif de leur cerveau
Ils disent mon nom sans aucune honte
Ils pensent me connaître mieux que quiconque
Pourquoi personne ne peut-il voir ma souffrance à l'intérieur et à l'extérieur
Je ne compte plus
Ça n'a plus d'importance
Ça n'a plus d'importance
Je ne compte plus
Mes pensées et mes sentiments n'ont plus d'importance
Je ne compte plus
Tous mes mouchoirs ont disparu
À la poubelle
J'ouvre un nouveau paquet
Je pleure pendant des jours dans ma chambre
Peut-être des mois
Peut-être un an
Mais mes pensées et mes sentiments n'ont plus d'importance
Mouchoirs, mouchoirs
Je ne compte plus
Mouchoirs, mouchoirs
Je ne compte plus
Mouchoirs, mouchoirs
Je ne compte plus