casings - Dan Bonnibell перевод на французский

casings

When you have unrequited love, it can make you more and more desperate
To the point where it's all you can think about
You may blame yourself, you may think this is all because of you
And how you will never compare to his true love
You start thinking that he's lying
When he says he doesn't like you in that way
You might even dress up for him
You dream about him
You fantasise what kind of life you will have with him
And in his mind it's a whole other story
It may break you down to a lower point than usual
And it's okay to have these feelings
But it's not okay to trap them
And eventually, the saddest part will come
Which is to move on
(Move on, move on, move on)
Am I not good enough for you?
Is there something wrong with me?
You say, "Don't cry, I know you're mine"
Baby, don't you lie to me
Am I just not what you want?
Am I just not what you need?
Is there someone who has your heart
That keeps you gone away from me?
Is she prettier than me?
Is her skin softer than mine?
Can she give you what I can't?
The things I cry for every night?
Is it something in how she moves
When you're undressed inside her house?
Does she smile the way I do
When she has you in her mouth?
Do you not love me like you did
When you told me that it's fine?
That I've been hurt, cause you've been too?
And that kind of pain, you don't mind?
I think about you every day
'Cause I love you more than I thought I could
And now that you're gone, I wanna die
'Cause I don't hate you like I know I should
Was I not good enough for you?
Was there something wrong with me?
I just cry by myself at night
But you'll never know and you'll never see
(Move on)

Enveloppes

Quand l'amour n'est pas réciproque, ça peut rendre de plus en plus désespéré,
Au point où c'est la seule chose à laquelle on pense.
On peut s'en vouloir, se dire que tout est de notre faute,
Et qu'on ne sera jamais à la hauteur de ton véritable amour.
Je commence à penser que tu mens
Quand tu dis que tu ne m'aimes pas de cette façon.
Je peux même m'habiller pour toi,
Je rêve de toi,
J'imagine la vie qu'on aurait ensemble,
Et dans ta tête, c'est une toute autre histoire.
Ça peut me briser encore plus que d'habitude,
Et c'est normal d'avoir ces sentiments,
Mais ce n'est pas bien de les retenir prisonniers.
Et finalement, le plus triste arrivera,
C'est de passer à autre chose.
(Passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose)
Est-ce que je ne suis pas assez bien pour toi ?
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?
Tu dis : "Ne pleure pas, je sais que tu es à moi",
Chérie, ne me mens pas.
Est-ce que je ne suis tout simplement pas ce que tu veux ?
Est-ce que je ne suis tout simplement pas ce dont tu as besoin ?
Y a-t-il quelqu'un qui a ton cœur
Qui te tient loin de moi ?
Est-elle plus jolie que moi ?
Sa peau est-elle plus douce que la mienne ?
Peut-elle te donner ce que je ne peux pas ?
Les choses pour lesquelles je pleure toutes les nuits ?
Est-ce quelque chose dans sa façon de bouger
Quand vous êtes déshabillés chez elle ?
Sourit-elle comme moi
Quand elle te prend dans sa bouche ?
Ne m'aimes-tu plus comme avant
Quand tu me disais que tout allait bien ?
Que j'ai été blessé, parce que toi aussi ?
Et que ce genre de douleur ne te dérange pas ?
Je pense à toi tous les jours
Parce que je t'aime plus que je ne le pensais possible
Et maintenant que tu es partie, je veux mourir
Parce que je ne te déteste pas comme je le devrais
N'étais-je pas assez bien pour toi ?
Y avait-il quelque chose qui n'allait pas chez moi ?
Je pleure seul la nuit
Mais tu ne le sauras jamais et tu ne le verras jamais
(Passer à autre chose)