Текст и перевод песни Dan Bonnibell - casings

casings

When you have unrequited love, it can make you more and more desperate
To the point where it's all you can think about
You may blame yourself, you may think this is all because of you
And how you will never compare to his true love
You start thinking that he's lying
When he says he doesn't like you in that way
You might even dress up for him
You dream about him
You fantasise what kind of life you will have with him
And in his mind it's a whole other story
It may break you down to a lower point than usual
And it's okay to have these feelings
But it's not okay to trap them
And eventually, the saddest part will come
Which is to move on
(Move on, move on, move on)
Am I not good enough for you?
Is there something wrong with me?
You say, "Don't cry, I know you're mine"
Baby, don't you lie to me
Am I just not what you want?
Am I just not what you need?
Is there someone who has your heart
That keeps you gone away from me?
Is she prettier than me?
Is her skin softer than mine?
Can she give you what I can't?
The things I cry for every night?
Is it something in how she moves
When you're undressed inside her house?
Does she smile the way I do
When she has you in her mouth?
Do you not love me like you did
When you told me that it's fine?
That I've been hurt, cause you've been too?
And that kind of pain, you don't mind?
I think about you every day
'Cause I love you more than I thought I could
And now that you're gone, I wanna die
'Cause I don't hate you like I know I should
Was I not good enough for you?
Was there something wrong with me?
I just cry by myself at night
But you'll never know and you'll never see
(Move on)

корпуса

Когда ты испытываешь безответную любовь, это может привести тебя ко все большему отчаянию
До такой степени, что ты можешь думать только об этом
Ты можешь винить себя, ты можешь думать, что это все из-за тебя
И что тебе никогда не сравниться с его настоящей любовью
Ты начинаешь думать, что он лжет
Когда он говорит, что ты ему не нравишься в этом смысле
Возможно, ты даже наряжаешься для него
Ты мечтаешь о нем
Ты фантазируешь, какая жизнь у вас с ним будет
А в его представлении это совсем другая история
Это может сломать тебя еще сильнее, чем обычно
И это нормально - испытывать такие чувства
Но нехорошо заманивать их в ловушку
И, в конце концов, наступит самое печальное
То есть двигаться дальше
(Двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше)
Я недостаточно хорош для тебя?
Со мной что-то не так?
Ты говоришь: "Не плачь, я знаю, что ты моя"
Детка, не лги мне
Я просто не тот, кого ты хочешь?
Я просто не тот, кто тебе нужен?
Есть ли кто-то, кому принадлежит твое сердце
Что заставляет тебя отдаляться от меня?
Она красивее меня?
У нее кожа нежнее, чем у меня?
Может ли она дать тебе то, чего не могу дать я?
О чем я плачу каждую ночь?
Есть ли что-то в том, как она двигается
Когда ты раздеваешься в ее доме?
Улыбается ли она так же, как я?
Когда ты у нее во рту?
Разве ты не любишь меня так, как любил раньше
Когда сказал, что все в порядке?
Что мне было больно, потому что тебе тоже было больно?
И ты не возражаешь против такой боли?
Я думаю о тебе каждый день
Потому что я люблю тебя больше, чем думал, что смогу
И теперь, когда тебя нет, я хочу умереть
Потому что я не испытываю к тебе ненависти, как, я знаю, должен был бы.
Я был недостаточно хорош для тебя?
Со мной было что-то не так?
Я просто плачу в одиночестве по ночам
Но ты никогда не узнаешь и не увидишь
(Двигайся дальше)