Текст и перевод песни Dan Bonnibell - going to do it

going to do it

Finally had enough, feelings overwhelming me more
I can't sleep when my head keeps thinking of before
I'm stuck in the past
I don't wanna go back in the future
I'd rather just lose it
Never speak too much
I'm too scared to tell anyone
The true way I feel
It's like I'm afraid of being ignored
I'm always ignored
A ghost to everyone
And that's why I'm going to do it
I had a second chance but I blew it
I blew it
I'm going to do it
I had a second chance but I blew it
I can't live like this anymore
Banging my head on the wall
With tears on the floor
I'm going to do it
Losing hope as I keep on living
Everyday's a challenge, why can't I just quit it?
Let me restart or let me be reborn
Just take my arms
I can't do this dumb shit anymore
Broken but beautiful, god told me
Why did my life end up so fucking ugly?
You can't look at me in the eye
And say that there's still hope
There's no hope
Ooh
(I'm gonna do it)
Ooh
(I'm gonna do it)
Ooh
(I'm gonna do it)
Woah (ooh)
(I'm gonna do-)
I'm going to do it
I had a second chance but I blew it
I can't live like this anymore (Ooh)
Banging my head on the wall
With tears on the floor
I'm going to do it (Ooh)
(I'm gonna do it)

Je vais le faire

J'en ai enfin assez, les sentiments me submergent
Je ne peux pas dormir quand ma tête repense sans cesse au passé
Je suis coincé dans le passé
Je ne veux pas y retourner dans le futur
Je préfère tout perdre
Je ne parle jamais trop
J'ai trop peur de dire à qui que ce soit
Ce que je ressens vraiment
C'est comme si j'avais peur d'être ignoré
Je suis toujours ignoré
Un fantôme pour tout le monde
Et c'est pourquoi je vais le faire
J'ai eu une seconde chance mais je l'ai gâchée
Je l'ai gâchée
Je vais le faire
J'ai eu une seconde chance mais je l'ai gâchée
Je ne peux plus vivre comme ça
Me cognant la tête contre le mur
Avec des larmes sur le sol
Je vais le faire
Perdant espoir à mesure que je continue à vivre
Chaque jour est un défi, pourquoi ne puis-je pas simplement abandonner?
Laisse-moi recommencer ou laisse-moi renaître
Prends juste mes bras
Je ne peux plus supporter cette merde
Brisé mais beau, Dieu me l'a dit
Pourquoi ma vie a-t-elle fini si putainement moche?
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Et dire qu'il y a encore de l'espoir
Il n'y a plus d'espoir
Ooh
(Je vais le faire)
Ooh
(Je vais le faire)
Ooh
(Je vais le faire)
Woah (ooh)
(Je vais le-)
Je vais le faire
J'ai eu une seconde chance mais je l'ai gâchée
Je ne peux plus vivre comme ça (Ooh)
Me cognant la tête contre le mur
Avec des larmes sur le sol
Je vais le faire (Ooh)
(Je vais le faire)