Текст и перевод песни Dan Bonnibell - jane doe

jane doe

Now that we got that mushy shit out of the way
I feel like stage-diving
Let's thrash this place!
You're crazy!
Yep, yep, I'm fucking insane in the brain, let's dance!
I keep waking up
To this dream that makes me feel rough
Can't even explain what is building up
It all comes crashing down, crashing down
And I'll be one of the only
People left in this doomed city
Arcadia Bay will never be bright and bubbly, bubbly
I've never known who I was born to be
Out of control, just call me Jane Doe
I can't explain how I ended up
Feeling so on my own
(Jane Doe, Jane Doe, Jane Doe)
Days keep going by
Don't know whether I'm dead or alive
I don't know how I feel cause I'm going numb
When is this chapter done? I'm so done
I've never known who I was born to be
Out of control, just call me Jane Doe (No-oh-oh)
I can't explain how I ended up
Feeling so on my own

Jane Doe

Maintenant que ces bêtises sentimentales sont derrière nous
J'ai envie de plonger dans la foule
Détruisons cet endroit !
Tu es folle !
Ouais, ouais, je suis complètement dingue, dansons !
Je continue de me réveiller
De ce rêve qui me rend mal
Je ne peux même pas expliquer ce qui monte en moi
Tout s'écroule, tout s'écroule
Et je serai l'une des seules
Personnes restantes dans cette ville condamnée
Arcadia Bay ne sera plus jamais joyeuse et pétillante, pétillante
Je n'ai jamais su qui j'étais née pour être
Hors de contrôle, appelle-moi juste Jane Doe
Je ne peux pas expliquer comment j'en suis arrivée là
À me sentir si seule
(Jane Doe, Jane Doe, Jane Doe)
Les jours continuent de passer
Je ne sais pas si je suis morte ou vivante
Je ne sais pas ce que je ressens car je deviens insensible
Quand est-ce que ce chapitre se termine ? J'en ai tellement marre
Je n'ai jamais su qui j'étais née pour être
Hors de contrôle, appelle-moi juste Jane Doe (Non-oh-oh)
Je ne peux pas expliquer comment j'en suis arrivée là
À me sentir si seule