Текст и перевод песни Dan Bonnibell - when it goes

when it goes

Feel my heartbeat, hearts are breaking
Breaking into a million pieces
Chuck the garbage into my heart
Let the trash talk float out my mouth
Toxic waste keeps coming my way
I could not be more unlucky
You probably think it's funny
How you like to try and kill me
Kill me with your fake kindness
Kill me with every object you've got
With your lips, with your hands, with your touch
You make me dread what's darker than the dark
(Darker than the dark)
I don't think you like to pay attention to your words when they float
Throw your insults and your problems all to me when it goes
I don't wanna think too much
I don't wanna love too much
Hearts are breaking
Love is faking
Whatever you try to control, whoever you try to convince
You'll never be above me
Whatever the words you tell me are, whatever the hands you touch are
You'll never ever fool me
Whatever you try to control, whoever you try to convince
You'll never be above me
Whatever the words you tell me are, whatever the hands you touch are
You'll never ever fool me
Whatever you try to control, whoever you try to convince
You'll never be above me
Whatever the words you tell me are, whatever the hands you touch are
You'll never ever fool me
Whatever you try to control, whoever you try to convince
You'll never be above me
Whatever the words you tell me are, whatever the hands you touch are
You'll never ever fool me
Whatever you try to control, whoever you try to convince
You'll never be above me
Whatever the words you tell me are, whatever the hands you touch are
You'll never ever fool me
I don't think you like to pay attention to your words when they float
Throw your insults and your problems all to me when it goes
I don't think you like to pay attention to your words when they float
Throw your insults and your problems all to me when it goes
Throw your insults and your problems all to me when it goes
I don't wanna think too much
I don't wanna love too much
Hearts are breaking
Love is faking

Quand ça arrive

Je sens mon cœur battre, les cœurs se brisent
Se brisent en mille morceaux
Tu jettes tes ordures dans mon cœur
Et les mots vénéneux sortent de ma bouche
Des déchets toxiques continuent de m'atteindre
Je ne pourrais pas être plus malchanceux
Tu trouves probablement ça drôle
Comme tu aimes essayer de me tuer
Me tuer avec ta fausse gentillesse
Me tuer avec chaque objet que tu possèdes
Avec tes lèvres, tes mains, ton toucher
Tu me fais redouter ce qui est plus sombre que l'obscurité
(Plus sombre que l'obscurité)
Je ne pense pas que tu fasses attention à tes mots quand ils flottent
Tu me lances tes insultes et tes problèmes quand ça arrive
Je ne veux pas trop penser
Je ne veux pas trop aimer
Les cœurs se brisent
L'amour est un leurre
Quoi que tu essaies de contrôler, qui que tu essaies de convaincre
Tu ne seras jamais au-dessus de moi
Quels que soient les mots que tu me dis, quelles que soient les mains qui me touchent
Tu ne me dupes jamais
Quoi que tu essaies de contrôler, qui que tu essaies de convaincre
Tu ne seras jamais au-dessus de moi
Quels que soient les mots que tu me dis, quelles que soient les mains qui me touchent
Tu ne me dupes jamais
Quoi que tu essaies de contrôler, qui que tu essaies de convaincre
Tu ne seras jamais au-dessus de moi
Quels que soient les mots que tu me dis, quelles que soient les mains qui me touchent
Tu ne me dupes jamais
Quoi que tu essaies de contrôler, qui que tu essaies de convaincre
Tu ne seras jamais au-dessus de moi
Quels que soient les mots que tu me dis, quelles que soient les mains qui me touchent
Tu ne me dupes jamais
Quoi que tu essaies de contrôler, qui que tu essaies de convaincre
Tu ne seras jamais au-dessus de moi
Quels que soient les mots que tu me dis, quelles que soient les mains qui me touchent
Tu ne me dupes jamais
Je ne pense pas que tu fasses attention à tes mots quand ils flottent
Tu me lances tes insultes et tes problèmes quand ça arrive
Je ne pense pas que tu fasses attention à tes mots quand ils flottent
Tu me lances tes insultes et tes problèmes quand ça arrive
Tu me lances tes insultes et tes problèmes quand ça arrive
Je ne veux pas trop penser
Je ne veux pas trop aimer
Les cœurs se brisent
L'amour est un leurre