Dan Bull feat. Joey Gzus - Bum Your Shit - перевод текста песни на русский

Seven days of the week my brain's at it's peak

Семь дней в неделю мой мозг в апогее

That's the payback you reap from being a blatant geek

Вот это отдача, когда ты отъявленный ботан

then maybe you'll see why so many people feel it

Тогда, может, увидишь, почему так много людей чувствуют это

My speech is lethal, meaning feeble people fear it

Моя речь смертоносна, поэтому слабые люди её боятся

but if you fear it maybe you need to re-hear it

Но если боишься, возможно, тебе нужно снова её услышать

I talk about what other lyricists are scared to

Я говорю о том, чего другие лирики боятся

I tackle issues you wish you could dare to

Я берусь за темы, которые ты хотел бы осмелиться затронуть

And fair do's if you're sticking to the horrorcore

И от души благодарю, если ты привержен хоррор-кору

but don't go moaning that nobody's wanting more

Но не жалуйся, что никто не хочет большего

Sitting on bean bags listening to weed rap

Сидеть на пуфиках и слушать травяной рэп

bitching that the kids would rather hear Relapse

И ворчать, что дети предпочтут услышать Relapse

Don't you see that you're missing the point?

Разве ты не видишь, что ты упускаешь суть?

'cause no-one gives a shit what you stick in your joint

Потому что никому нет дела до того, что ты засовываешь в свой косяк

so if you're disappointed then learn a lesson

Так что если ты разочарован, то усвой урок

Convert to better methods and then heads'll yearn for seconds

Обратись к лучшим методам, и тогда головы будут жаждать добавки

We don't bum your shit

Мы не тащим твой груз

so come up with something better than it

Так что придумай что-нибудь получше

When you're the only one to bum your shit

Когда ты единственный, кто тащит твой груз

then come up with something better than it

Тогда придумай что-нибудь получше

(Joey Gzus)

(Джоуи Гузус)

Look, mmm, I've got to be real

Слушай, ха, я должен быть честным

There's not a lot of rappers out here that I honestly feel

Нет многих рэперов, которых я в действительности чувствую

You see me, I'd bite your hand off if you offered a deal

Понимаешь, я бы откусил себе руку, если бы ты предложил мне сделку

'cause I've got kids that need warm water and a quality meal

Потому что у меня есть дети, которым нужна теплая вода и нормальная еда

For real, I pride myself on being versatile

По-настоящему, я горжусь тем, что я разносторонний

Like my hooks Auto-Tuned, still keep the verses wild

Например, мой припев настроен на автотюн, а куплеты всё еще дикие

So if you don't like me singing on my hooks

Так что если тебе не нравится, что я пою в припевах

then don't listen - the fact is, I couldn't give a...

Тогда не слушай - на самом деле, мне плевать...

Look, they're acting like they're Premier League

Слушай, они ведут себя как премьер-лига

Forced multi-syllabics over knock-off Premier beats

Вынужденные многосложные слова поверх поддельных премиальных битов

In a scene where everybody seems to be next in the scene

В сцене, где каждый, кажется, следующий в сцене

and the need to be credible is becoming incredibly weak

И потребность быть авторитетным становится невероятно слабой

Gzus, let's keep it moving

Гузус, давай двигаться дальше

'cause for people to feel your music you need improvement

Потому что чтобы люди прочувствовали твою музыку, тебе нужно улучшаться

like live shows where you get your respect

Например, живые выступления, где ты получаешь уважение

They're like trapeze acts 'cause their life depends on the net

Они как акробаты, потому что их жизнь зависит от сетки

Joey

Джоуи

We don't bum your shit

Мы не тащим твой груз

so come up with something better than it

Так что придумай что-нибудь получше

When you're the only one to bum your shit

Когда ты единственный, кто тащит твой груз

then come up with something better than it

Тогда придумай что-нибудь получше

Too many rappers just rap about rap

Слишком много рэперов просто читают рэп про рэп

There's a whole world out there, rap about that

Есть целый мир, читай рэп об этом

What happens now is a matter of fact

То, что происходит сейчас, - это вопрос факта

so if you want to keep it real, put that on a track

Так что если хочешь быть реальным, пиши об этом в треке

I stand back to back with novelists and poets

Я стою спиной к спине с романистами и поэтами

activists, journalists, and those that show it's

Активистами, журналистами и теми, кто показывает

an ugly world out there, when it should be beautiful

Что в мире царят хаос и несправедливость, тогда как он должен быть прекрасным

but if beauty is truth, then I stay true to form

Но если красота - это истина, то я остаюсь верен форме

Who'd have thought the class clown would back down

Кто бы мог подумать, что классный клоун отступит

into the background and lay some fat tracks down?

На задний план и запишет крутые треки?

I stand proud behind what I believe

Я гордо стою за тем, во что верю

and what I believe is I can't believe what I've achieved

А то, во что я верю, - это то, что я не могу поверить в то, чего достиг

Every step of the way I get better

С каждым шагом я становлюсь лучше

but nevertheless I make it my aim to elevate every day

Но тем не менее я стремлюсь становиться лучше с каждым днем

No matter what it takes it's worth paying the price

Неважно, что потребуется, стоит заплатить любую цену

'cause the day you stop learning is the day you die

Потому что в день, когда ты перестанешь учиться, ты умрешь

Dan Bull - Bum Your Shit

Текст и перевод песни Dan Bull feat. Joey Gzus - Bum Your Shit

Альбом