The End Of The Line - Dan Bull , The Stupendium перевод на немецкий

The End Of The Line

Sleeping deep beneath the sleepers of the isle
There's a demon creature dreaming, heathen and reviled
Sees no rhyme or reason but for feasting when he's riled
Better let him be, lest you are sure to see the smile
Of 16 tons of scurrying death
Smoldering souls through funnel of red
With a pick-like grin on the front of his head
Sat atop a most illogical number of legs

Tickets, please, let me tell you the tale
Of a wicked beast, that'll follow your trail
Through the valleys and vales, on your tail day and night
There'll be chaos on the rails when the railway strikes
Stop, take stock, try to gauge the situation

'Fraid your train has been derailed
There's no use waiting in the station
Every engine's been dismantled, there's no other service coming
Charles is leading by example, he's the only train that's running
All in all, we're in a doozy of a mess
So, all aboard the WTF express
Should you want to stay safe, then I wouldn't play games
Or you'll learn another way of saying, "Run away, train!"

Every life has a light in the tunnel ahead
But you might just find that behind it instead
Of a heaven is an engine and the devil inbred
And we're next on the menu if we've left him unfed
Charlie, your timetable says it's almost time for tea
Charlie, and we've laid on quite a spread, as you can see
There's a choo-choo train coming after you
Food chain's gone a bit askew
Won't catch that train, if it's gonna catch you

For certain, worse than what they say to mind the gap for
The train's not just cancelled, it's damn well deplatformed!
Since it scampered off the tracks to
Find a snack from off your back lawn
Couple jackdaws and your cat and then your dad from off the back porch
He's hungry and he's hunting down the islanders
With a side of any siding-hiding bystanders
Quite queer what his dietary requirements are
But it's pretty clear regardless, he's a dining car

Coke? Coal? Petroleum? Alone, they'll never do
No, this engine sends the scent of rendered flesh out from the flue
On this service, we'll be serving something rather more unnerving
Chugga-chugging on blood as he chew-chews you
It's all true, choo-choos consume fuel too
Humans are a whole new consumable and whole food
Gluten-free range and more renewable than coal, too
So, who to choose to chew to this tune? Ooh, you'll do

Every life has a light in the tunnel ahead
But you might just find that behind it instead
Of a heaven is an engine and the devil inbred
And we're next on the menu if we've left him unfed
Charlie, your timetable says it's almost time for tea
Charlie, and we've laid on quite a spread, as you can see
Charlie, if we sate your lust for flesh on which to feed
Charlie, will you promise to eat them instead of me?
There's a choo-choo train coming after you
Food chain's gone a bit askew
Won't catch that train, if it's gonna catch you

Engine, engine number nine
On the Aranearum mining line
If your train comes off the track
Better run, better run, or you won't come back

Hey, guess who? This is déjà vu
Like HS2, you'll be railed right through
Penetrated in the vein of a mainline route
When we come, well then, we're gonna run a train on you!

You might say we've got a loco motive
To provide the train with a load of groceries
Locally sourced from the local folk, dear
Granny's s'posed to host, although she's toast when the smoke clears
The el choo-choopacabara, the beast come to dine
And it's far worse than leaves that he leaves on the line
You'll see when he feasts in the deep of the night
By the pieces of people-y debris left behind

Riding off-peak? Don't be ridiculous
The worth of your season ticket is
Quickly diminishing with every pillock
We're feeding into his gleaming scissorous teeth
But if we seem insidious, we're just uneasy villagers
Seeking to keep the most hideous beast
We unleashed from committing the deed of killing us

If killing a priest, a vicar, a grocer, or postman or three is villainous?
Well, what's it to me? You probably see the feast is imminent
Keep on screaming, pump the bellows, he'll be drawn to your duress
Charlie loves a little murder on the goriest express
You can ruminate on whether there's a certain train near
Or pray that it's a rumour made to circulate fear
But in case you didn't hear, then I better make clear
This train terminates here

Every life has a light in the tunnel ahead
But you might just find that behind it instead
Of a heaven is an engine and the devil inbred
And we're next on the menu if we've left him unfed
Charlie, your timetable says it's almost time for tea
Charlie, and we've laid on quite a spread, as you can see
Charlie, if we sate your lust for flesh on which to feed
Charlie, will you promise to eat them instead of me?
There's a choo-choo train coming after you
Food chain's gone a bit askew
Won't catch that train, if it's gonna catch you

Das Ende der Strecke

Tief schlafend unter den Schwellen der Insel,
träumt eine dämonische Kreatur, heidnisch und geschmäht.
Sieht keinen Sinn und Zweck, außer zu fressen, wenn er gereizt ist.
Lass ihn lieber in Ruhe, es sei denn, du willst unbedingt das Lächeln sehen
von 16 Tonnen huschendem Tod.
Schwelende Seelen durch den roten Schlot.
Mit einem pickelartigen Grinsen auf der Vorderseite seines Kopfes,
sitzend auf einer höchst unlogischen Anzahl von Beinen.

Fahrkarten bitte, lass mich dir die Geschichte erzählen,
von einem bösen Biest, das deiner Spur folgen wird.
Durch Täler und Schluchten, Tag und Nacht an deiner Ferse.
Es wird Chaos auf den Schienen geben, wenn die Eisenbahn streikt.
Halt, überlege, versuche die Situation einzuschätzen.

Fürchte, dein Zug ist entgleist.
Es hat keinen Zweck, im Bahnhof zu warten.
Jede Lokomotive wurde demontiert, es kommt kein anderer Zug.
Charles geht mit gutem Beispiel voran, er ist der einzige Zug, der fährt.
Alles in allem stecken wir in einer ziemlichen Misere.
Also, alle einsteigen in den WTF-Express.
Wenn du sicher bleiben willst, dann würde ich keine Spielchen spielen,
oder du wirst eine andere Art lernen, "Lauf weg, Zug!" zu sagen.

Jedes Leben hat ein Licht am Ende des Tunnels.
Aber du könntest feststellen, dass dahinter stattdessen
ein Himmel ist und die Hölle eingeboren
und wir stehen als Nächstes auf der Speisekarte, wenn wir ihn nicht gefüttert haben.
Charlie, dein Fahrplan sagt, es ist fast Zeit für Tee.
Charlie, und wir haben einiges aufgetischt, wie du sehen kannst.
Da kommt ein Tschu-Tschu-Zug hinter dir her.
Die Nahrungskette ist etwas durcheinander geraten.
Du wirst diesen Zug nicht erwischen, wenn er dich erwischen wird.

Gewiss, schlimmer als das, wofür sie sagen, man solle auf die Lücke achten.
Der Zug ist nicht nur ausgefallen, er ist verdammt nochmal entgleist!
Seit er von den Gleisen geflüchtet ist, um
einen Snack von deinem Hinterhof zu finden.
Ein paar Dohlen und deine Katze und dann deinen Vater von der Hinterveranda.
Er ist hungrig und jagt die Inselbewohner,
mit einer Beilage von allen an der Seite versteckten Zuschauern.
Es ist ziemlich seltsam, was seine Ernährungsbedürfnisse sind,
aber es ist ziemlich klar, dass er ein Speisewagen ist.

Koks? Kohle? Petroleum? Allein werden sie es nie schaffen.
Nein, diese Lokomotive sendet den Duft von geschmolzenem Fleisch aus dem Schornstein.
Bei diesem Service servieren wir etwas Beunruhigenderes.
Tuck-tuckert mit Blut, während er dich durchkaut.
Es ist alles wahr, Tschu-Tschus verbrauchen auch Treibstoff.
Menschen sind ein völlig neues Verbrauchsmaterial und Vollwertkost.
Glutenfrei und erneuerbarer als Kohle.
Also, wen soll man wählen, um zu dieser Melodie zu kauen? Oh, du bist dran.

Jedes Leben hat ein Licht am Ende des Tunnels.
Aber du könntest feststellen, dass sich dahinter stattdessen
ein Himmel ist und die Hölle eingeboren.
Und wir stehen als Nächstes auf der Speisekarte, wenn wir ihn nicht gefüttert haben.
Charlie, dein Fahrplan sagt, es ist fast Zeit für Tee.
Charlie, und wir haben einiges aufgetischt, wie du sehen kannst.
Charlie, wenn wir deine Lust auf Fleisch stillen, an dem du dich laben kannst,
Charlie, versprichst du mir, sie an meiner Stelle zu essen?
Da kommt ein Tschu-Tschu-Zug hinter dir her.
Die Nahrungskette ist etwas durcheinander geraten.
Du wirst diesen Zug nicht erwischen, wenn er dich erwischen wird.

Lokomotive, Lokomotive Nummer neun,
auf der Aranearum-Minenlinie.
Wenn dein Zug von den Gleisen kommt,
lauf lieber, lauf lieber, sonst kommst du nicht zurück.

Hey, rate mal, wer? Das ist ein Déjà-vu.
Wie bei HS2 wirst du direkt durchfahren.
Durchdrungen in der Art einer Hauptstrecke.
Wenn wir kommen, dann werden wir einen Zug über dich fahren lassen!

Man könnte sagen, wir haben ein Lokomotiv-Motiv,
um den Zug mit einer Ladung Lebensmittel zu versorgen.
Aus der Region, von den Einheimischen, meine Liebe.
Oma sollte eigentlich Gastgeberin sein, aber sie ist Toast, wenn sich der Rauch verzieht.
Der El Choo-Choopacabara, das Biest, das zum Essen kommt,
und es ist viel schlimmer als Blätter, die er auf der Strecke hinterlässt.
Du wirst sehen, wenn er sich in der Tiefe der Nacht labt,
an den Überresten von Menschen, die er zurückgelassen hat.

Außerhalb der Stoßzeiten fahren? Sei nicht lächerlich.
Der Wert deiner Dauerkarte
nimmt mit jedem Trottel schnell ab,
den wir in seine glänzenden, scherenartigen Zähne füttern.
Aber wenn wir heimtückisch erscheinen, sind wir nur unruhige Dorfbewohner,
die versuchen, das scheußlichste Biest,
das wir entfesselt haben, davon abzuhalten, uns zu töten.

Wenn es schurkisch ist, einen Priester, einen Pfarrer, einen Lebensmittelhändler oder einen Postboten oder drei zu töten?
Nun, was geht mich das an? Du siehst wahrscheinlich, dass das Fest bevorsteht.
Schrei weiter, pumpe die Blasebälge, er wird von deinem Zwang angezogen werden.
Charlie liebt ein kleines Gemetzel im blutigsten Express.
Du kannst darüber nachgrübeln, ob ein bestimmter Zug in der Nähe ist,
oder beten, dass es ein Gerücht ist, das verbreitet wird, um Angst zu schüren.
Aber falls du es nicht gehört hast, dann sage ich es lieber klar und deutlich, Süße,
dieser Zug endet hier.

Jedes Leben hat ein Licht am Ende des Tunnels.
Aber du könntest feststellen, dass sich dahinter stattdessen
ein Himmel ist und die Hölle eingeboren.
Und wir stehen als Nächstes auf der Speisekarte, wenn wir ihn nicht gefüttert haben.
Charlie, dein Fahrplan sagt, es ist fast Zeit für Tee.
Charlie, und wir haben einiges aufgetischt, wie du sehen kannst.
Charlie, wenn wir deine Lust auf Fleisch stillen, an dem du dich laben kannst,
Charlie, versprichst du mir, sie an meiner Stelle zu essen?
Da kommt ein Tschu-Tschu-Zug hinter dir her.
Die Nahrungskette ist etwas durcheinander geraten.
Du wirst diesen Zug nicht erwischen, wenn er dich erwischen wird.