Текст и перевод песни Dan Bull - Hades Gonna Hate

Hades Gonna Hate

Ladies and gentlemen, your death date is penciled in
My name is Hades, I maintain the place that you'll forever end up in
The Fates have dictated your place in my humble domain
And though you've come to stay for good I'll still say: "Hope you come again!"
Welcome to the underworld where you come for eternal furlough
Once your punctured conscious no longer functions I'll become your infernal pharaoh
So get them comfortable, Hermes turn up the heat to a burning inferno
My son's a surely youngster, yearning for something else than a girl though
Why won't Zagreus learn from Cerberus? Why he's determined to turn from us?
Despite my tireless advice and guidance, my son's quite impervious
He's like an Olympic sprinter that's trying to get into to Olympus
I won't give him permission, it's my parental right to convince him it isn't in his interest

Son, you've got daddy issues, come back, your dad will miss you
It's just a phase you're going through, don't make me battle with you
Son, you've got daddy issues, hang on, let me grab a tissue
You're a very bad boy, laddie, you've got daddy issues
Son, you've got daddy issues, you need your family with you
If you plan to continue this path, then I'll have to forbid you
Come back and I'll forgive you, don't make me battle with you
You're a very bad boy, laddie, you've got daddy issues

Laddie, you've got daddy issues that are this huge and they're quick to manifest through family disputes
How could you do this to your daddy? Took advantage after all the privilege I give you
Didn't plan for this specific outcome, did you? Just sitting selfishly
Thinking about the farewell I'd bid you, well, I forbid you, your rebelling's a hell of a tribute
When you become a dad, then you'll understand I'm something other than a big brute
I'm only strict to protect you, never intend to restrict you
Don't run with scissors, you need adult supervision, I'm in pursuit
It's senseless trying to resist, you haven't the stamina to

Son, you've got daddy issues, you need your family with you
If you plan to continue this path, then I'll have to forbid you
Come back and I'll forgive you, don't make me battle with you
You're a very bad boy, laddie, you've got daddy issues
Son, you've got daddy issues, come back, your dad will miss you
It's just a phase you're going through, don't make me battle with you
Son, you've got daddy issues, hang on, let me grab a tissue
You're a very bad boy, laddie, you've got daddy issues

Boon, boon, boon
You can't stop respawning in this room, room, room
Try to reach the upper floor, you'll just resume too soon
Like Sisyphus, aren't you sick of this infinite chrysalis?
You're living in a literal pyramid scheme, doesn't it seem ridiculous?
Repeating a frivolous fever dream
In a devious vision full of wickedness
Give it a rest, I'm simply the best
At never letting you unfeather the nest and you're tethered with nets
However clever you get you'll never sever the rest
Your mother smothered and coddled you, would you never forget?
Hey, don't ever say Persephone
Even the name is stressing me
If you ever utter, it's plain, you've definitely
Suffer the pain the second you dare to speak
So pick your phrasing especially carefully, yes, I'm policing your language
You're free to make a complaint, just get with the rest of the shades
And wait for me to appraise your plea, decree your anguish and leave you to languish painfully
These are the ramifications, you have irritating me when I'm eating my banquet
Snacking on quail while I leave you in famine, squeeze your grapes, they'll bleed so sanguine
I don't mean denying a high five when I say that I'll leave you hanging
So what if that joke wasn't most appropriate? You can go and overdose on opiates
I don't suppose you know this, but I'm the host of the ghost symposium, supposed to be odious
So your opprobrium won't reprogram me, but only provoke me to soak in the sodium
Rubbing salt in the wounds while you're running through so many tombs you can only assume
That if only you knew where your home would be, you
Would be over the moon, now go to your room
Don't worry, dude, it'll be over soon
So you can redo it anew, you're overdue

Son, you've got daddy issues, come back, your dad will miss you
It's just a phase you're going through, don't make me battle with you
Son, you've got daddy issues, hang on, let me grab a tissue
You're a very bad boy, laddie, you've got daddy issues
Son, you've got daddy issues, you need your family with you
If you plan to continue this path, then I'll have to forbid you
Come back and I'll forgive you, don't make me battle with you
You're a very bad boy, laddie, you've got daddy issues

La Haine d'Hadès

Mesdames et messieurs, la date de votre décès est inscrite au crayon
Je suis Hadès, maître des lieux où vous finirez tous un jour
Les Parques ont décidé de votre place dans mon humble domaine
Et même si vous venez pour y rester, je vous dirai tout de même : "Revenez quand vous voulez !"
Bienvenue aux Enfers, où vous êtes venu pour un congé éternel
Une fois que votre conscience perforée ne fonctionnera plus, je deviendrai votre pharaon infernal
Alors, mettez-les à l'aise, Hermès, fais monter la chaleur à un brasier infernal
Mon fils est un jeune homme, qui aspire à autre chose qu'une femme, cependant
Pourquoi Zagreus ne prend-il pas exemple sur Cerbère ? Pourquoi est-il déterminé à nous tourner le dos ?
Malgré mes conseils et mes recommandations incessants, mon fils est imperméable
Il est comme un sprinter olympique qui essaie d'entrer à l'Olympe
Je ne lui donnerai pas la permission, c'est mon droit de père de le convaincre que ce n'est pas dans son intérêt

Mon fils, tu as des problèmes avec ton père, reviens, il te manque
Ce n'est qu'une phase que tu traverses, ne me force pas à me battre contre toi
Mon fils, tu as des problèmes avec ton père, attends, laisse-moi prendre un mouchoir
Tu es un très mauvais garçon, mon petit, tu as des problèmes avec ton père
Mon fils, tu as des problèmes avec ton père, tu as besoin de ta famille
Si tu comptes poursuivre dans cette voie, je devrai te l'interdire
Reviens et je te pardonnerai, ne me force pas à me battre contre toi
Tu es un très mauvais garçon, mon petit, tu as des problèmes avec ton père

Mon petit, tu as des problèmes avec ton père, ils sont énormes et se manifestent rapidement par des disputes familiales
Comment as-tu pu faire ça à ton père ? Profiter de tous les privilèges que je t'accorde
Tu n'avais pas prévu cette issue, n'est-ce pas ? Assis là, égoïstement
À penser aux adieux que je te ferais, eh bien, je te l'interdis, ta rébellion est un sacré hommage
Quand tu seras père, tu comprendras que je suis autre chose qu'une brute épaisse
Je suis strict uniquement pour te protéger, je n'ai jamais eu l'intention de te restreindre
Ne cours pas avec des ciseaux, tu as besoin de la surveillance d'un adulte, je te poursuis
Il est insensé d'essayer de résister, tu n'en as pas la force

Mon fils, tu as des problèmes avec ton père, tu as besoin de ta famille
Si tu comptes poursuivre dans cette voie, je devrai te l'interdire
Reviens et je te pardonnerai, ne me force pas à me battre contre toi
Tu es un très mauvais garçon, mon petit, tu as des problèmes avec ton père
Mon fils, tu as des problèmes avec ton père, reviens, il te manque
Ce n'est qu'une phase que tu traverses, ne me force pas à me battre contre toi
Mon fils, tu as des problèmes avec ton père, attends, laisse-moi prendre un mouchoir
Tu es un très mauvais garçon, mon petit, tu as des problèmes avec ton père

Faveur, faveur, faveur
Tu ne peux pas t'empêcher de réapparaître dans cette pièce, pièce, pièce
Essaie d'atteindre l'étage supérieur, tu ne feras que recommencer trop tôt
Comme Sisyphe, n'en as-tu pas assez de cette chrysalide infinie ?
Tu vis dans une pyramide de Ponzi littérale, cela ne te semble-t-il pas ridicule ?
Rêver un rêve fiévreux et futile
Dans une vision sournoise pleine de méchanceté
Laisse tomber, je suis tout simplement le meilleur
Pour ne jamais te laisser quitter le nid et tu es retenu par des filets
Aussi intelligent sois-tu, tu ne rompras jamais le reste
Ta mère t'a couvé et choyé, ne l'oublieras-tu jamais ?
Hé, ne prononce jamais le nom de Perséphone
Rien que son nom me stresse
Si jamais tu le prononces, c'est clair, tu vas
Souffrir le martyr à la seconde où tu oseras parler
Alors choisis tes mots avec soin, oui, je surveille ton langage
Tu es libre de porter plainte, joins-toi au reste des ombres
Et attends que j'examine ta requête, que je décrète ton angoisse et que je te laisse languir dans la douleur
Voilà les conséquences, tu m'énerves alors que je prends mon banquet
Je grignote de la caille pendant que je te laisse dans la famine, presse tes raisins, ils saigneront de façon si sanguine
Je ne parle pas de te refuser un high five quand je dis que je vais te laisser en plan
Et alors si cette blague n'était pas des plus appropriées ? Tu peux aller faire une overdose d'opiacés
Je suppose que tu ne le sais pas, mais je suis l'hôte du colloque des fantômes, censé être odieux
Alors ton opprobre ne me reprogrammera pas, mais ne fera que me pousser à me gorger de sodium
Jeter du sel sur tes plaies alors que tu traverses tant de tombes que tu ne peux que supposer
Que si seulement tu savais où se trouve ton foyer, tu
Serais aux anges, maintenant va dans ta chambre
Ne t'inquiète pas, mon pote, ce sera bientôt fini
Pour que tu puisses recommencer à zéro, tu es en retard

Mon fils, tu as des problèmes avec ton père, reviens, il te manque
Ce n'est qu'une phase que tu traverses, ne me force pas à me battre contre toi
Mon fils, tu as des problèmes avec ton père, attends, laisse-moi prendre un mouchoir
Tu es un très mauvais garçon, mon petit, tu as des problèmes avec ton père
Mon fils, tu as des problèmes avec ton père, tu as besoin de ta famille
Si tu comptes poursuivre dans cette voie, je devrai te l'interdire
Reviens et je te pardonnerai, ne me force pas à me battre contre toi
Tu es un très mauvais garçon, mon petit, tu as des problèmes avec ton père