I'm Heading Out (Of My Mind) - Dan Bull перевод на немецкий

I'm Heading Out (Of My Mind)

Sunshine sinks down
The shadows grow longer
Everybody else in your house is aslumber
But how can you slumber
Drowned in the somber
Assumptions they'll put upon you?
Insomnia!
Is it any wonder your mind might wander
Out to the yonder and down to the wonders
Under the surface submerged subconscious
The pure blue sea's now a vile brown umber

While everyone else was deep asleep
Without a peep, at peace
You're doubtless deep beneath
Your outеr shell
You freak, you creep
Surrounded, steepеd in deep unease
You're bound to be bullied
Feeling a feeling not even found in the foulest fever dream
Our self-esteem depletes and we allow the leak to seep
Into the ground beneath our feet until our trousers need a clean
And only now you've been demeaned so well that hell's a sweet relief
You might as well release the beast

Turn the lights out now, turn the lights out
(I'm heading out of my mind)
Burn the lighthouse down, burn the lighthouse
(What fresh hell can I find?)
Now it's dark inside and it's dark out
(We're out of moonshine)
And I'm, I'm, I'm
Heading out of my mind

Deep down, down below the waves
I know a place, it's a dive, you can go behave
So depraved
Your welcomes never overstayed
It's forever open late
Lower your gaze at the abyss enough
And it'll show mermaids

Bioluminescent creatures with a kind of human essence
Features and expressions, too repressive to believe
There's some monsters squatting in your subconscious, bottled in
An obnoxious lockbox I've unlocked, just watch
I've got them hooked now come up
You can look but don't touch
(Shhh...)
Beneath the deep blue quiet
I'm trying out a sea food diet
Eaten each and every sea food
See, I didn't die yet
Am I out of my mind?
There's not a doubt in my mind
How the hell else could I rhyme so well without trying?
Sounds about right
Proud of our pride like elderly lions
A fall is forecast
Behind a prow without light
Your foremast will fall fast

Turn the lights out now, turn the lights out
(I'm heading out of my mind)
Burn the lighthouse down, burn the lighthouse
(What fresh hell can I find?)
Now it's dark inside and it's dark out
(We're out of moonshine)
And I'm, I'm, I'm
Heading out of my mind

Are you fishing for compliments?
Is it lifting your confidence?
Or is it a consequence of particularly difficult current events?
I can easily see you're a people pleaser
It's a form of defense
You're eager to please so please for once
Come off from on the fence
This is a ham-fisted attempt to prevent the strands
Twisting again
The hourglass is flipped
The sand's shifting again
Cast adrift, asterisk
That's the risk that if you catch a quick
Glance of a basilisk's business end
You'll never have that vision again
This is the stuff that's found in dusty dirty corners
Or that trawlers haul from under mucky murky waters
Best be cautious lest we cause a storm and call up deathly forces
And prematurely switch from rarely poor kids to corpses

Turn the lights out now, turn the lights out
(I'm heading out of my mind)
Burn the lighthouse down, burn the lighthouse
(What fresh hell can I find?)
Now it's dark inside and it's dark out
(We're out of moonshine)
And I'm, I'm, I'm
Heading out of my mind

I'm on a seaweed diet
I see weed, buy it
'Til I'm feeling high enough
To really fly
Up to the bleeding sky
And then I release ire
That's just me being vile, look
See, we dial up the vileness, nihilist
Gaslight anybody we sealion
Have you questioning your memories from three weeks prior
'Til you're knee deep mired in the freezing fire
Of a mind that isn't fine as if it's Tyson in his prime
With a tiger in his eye
The survivors will be dying
And if it's dark in the skies and if it's dark down there
If you're afraid of blood can a shark smell fear?

Turn the lights out now, turn the lights out
(I'm heading out of my mind)
Burn the lighthouse down, burn the lighthouse
(What fresh hell can I find?)
Now it's dark inside and it's dark out
(We're out of moonshine)
And I'm, I'm, I'm
Heading out of my mind

Sudden visions: hooded figures
Stood amid the bloody rivers
Your blubber quivers 'cause it's unequivocally vicious
Every colored fish is a chromatic aberration
An abomination straight from the book of revelations
It's quiet on the surface 'til the leviathan emerges
To remind us life is worthless if deprived of higher purpose
Kind of like a Bible verse cut up, divided by the merchants
Or the Viking heathens breaking immersion by breaking Mercians
While trading with the Byzantine Empire and Ancient Persians
"Wanna buy a perch?" I says
When a buyer purchases bile purges
As I alert you to vile urges of fire
Churches defiled virtues
Expired milk carton
Missing child searches
How atrocious

Listen to wild dirges
As your entire perfect life lurches
Dredging through drudgery and dread
Diverging as you dive urgently inside your fervent mind
You'll lie asleep in the seabed

Turn the lights out now, turn the lights out
(I'm heading out of my mind)
Burn the lighthouse down, burn the lighthouse
(What fresh hell can I find?)
Now it's dark inside and it's dark out
(We're out of moonshine)
And I'm, I'm, I'm
Heading out of my mind

Seaweed every day

Ich gehe raus (aus meinem Verstand)

Sonnenschein sinkt hinab
Die Schatten werden länger
Jeder andere in deinem Haus schlummert
Aber wie kannst du schlummern
Ertrunken in den düsteren
Annahmen, die sie dir auferlegen?
Schlaflosigkeit!
Ist es ein Wunder, dass dein Geist wandern könnte
Hinaus ins Weite und hinunter zu den Wundern
Unter der Oberfläche, verborgenes Unterbewusstsein
Das reinblaue Meer ist jetzt ein scheußliches Braun-Ocker

Während alle anderen tief schliefen
Ohne einen Pieps, in Frieden
Bist du zweifellos tief unter
Deiner äußeren Hülle
Du Freak, du Widerling
Umgeben, durchdrungen von tiefem Unbehagen
Du wirst zwangsläufig schikaniert werden
Du fühlst ein Gefühl, das nicht einmal im übelsten Fiebertraum zu finden ist
Unser Selbstwertgefühl schwindet und wir lassen das Leck versickern
In den Boden unter unseren Füßen, bis unsere Hose eine Reinigung braucht
Und erst jetzt, wo du so erniedrigt wurdest, dass die Hölle eine süße Erleichterung ist
Könntest du genauso gut die Bestie freilassen

Mach jetzt die Lichter aus, mach die Lichter aus
(Ich verliere den Verstand)
Brenn den Leuchtturm nieder, brenn den Leuchtturm nieder
(Welche neue Hölle kann ich finden?)
Jetzt ist es drinnen dunkel und draußen ist es dunkel
(Wir haben keinen Mondschein mehr)
Und ich, ich, ich
Verliere den Verstand

Tief unten, unter den Wellen
Ich kenne einen Ort, es ist eine Spelunke, du kannst dich benehmen
So verdorben
Dein Willkommen ist nie überzogen
Es ist für immer spät geöffnet
Senke deinen Blick genug in den Abgrund
Und er wird Meerjungfrauen zeigen

Biolumineszente Kreaturen mit einer Art menschlicher Essenz
Züge und Ausdrücke, zu unterdrückend, um sie zu glauben
Da hocken einige Monster in deinem Unterbewusstsein, eingesperrt
In einer unausstehlichen Schließkassette, die ich geöffnet habe, pass nur auf
Ich habe sie jetzt am Haken, komm hoch
Du kannst schauen, aber nicht anfassen
(Psst...)
Unter der tiefblauen Stille
Ich probiere eine Meeresfrüchte-Diät aus
Habe jede einzelne Meeresfrucht gegessen
Siehst du, ich bin noch nicht gestorben
Bin ich von Sinnen?
Ich habe keinen Zweifel daran
Wie zum Teufel könnte ich sonst so gut reimen, ohne es zu versuchen?
Klingt plausibel
Stolz auf unseren Stolz wie ältere Löwen
Ein Fall ist vorhergesagt
Hinter einem Bug ohne Licht
Dein Vormast wird schnell fallen

Mach jetzt die Lichter aus, mach die Lichter aus
(Ich verliere den Verstand)
Brenn den Leuchtturm nieder, brenn den Leuchtturm nieder
(Welche neue Hölle kann ich finden?)
Jetzt ist es drinnen dunkel und draußen ist es dunkel
(Wir haben keinen Mondschein mehr)
Und ich, ich, ich
Verliere den Verstand

Angelst du nach Komplimenten, meine Süße?
Hebt es dein Selbstvertrauen?
Oder ist es eine Folge besonders schwieriger aktueller Ereignisse?
Ich kann leicht erkennen, dass du es allen recht machen willst
Es ist eine Form der Verteidigung
Du bist begierig darauf, zu gefallen, also bitte, komm einmal
Runter vom Zaun
Dies ist ein ungeschickter Versuch, die Stränge daran zu hindern
Sich wieder zu verdrehen
Die Sanduhr ist umgedreht
Der Sand verschiebt sich wieder
Treiben gelassen, Sternchen
Das ist das Risiko, dass wenn du einen kurzen Blick
Auf das Geschäftsende eines Basilisken erhaschst
Du diese Vision nie wieder haben wirst
Das ist der Stoff, der in staubigen, schmutzigen Ecken gefunden wird
Oder den Trawler aus trüben, schlammigen Gewässern ziehen
Sei lieber vorsichtig, damit wir keinen Sturm verursachen und tödliche Kräfte heraufbeschwören
Und vorzeitig von selten armen Kindern zu Leichen werden

Mach jetzt die Lichter aus, mach die Lichter aus
(Ich verliere den Verstand)
Brenn den Leuchtturm nieder, brenn den Leuchtturm nieder
(Welche neue Hölle kann ich finden?)
Jetzt ist es drinnen dunkel und draußen ist es dunkel
(Wir haben keinen Mondschein mehr)
Und ich, ich, ich
Verliere den Verstand

Ich bin auf einer Algen-Diät
Ich sehe Gras, kaufe es
Bis ich mich high genug fühle
Um wirklich zu fliegen
Hoch zum blutenden Himmel
Und dann lasse ich Zorn frei
Das ist nur ich, der gemein ist, schau
Siehst du, wir drehen die Gemeinheit auf, Nihilist
Manipulieren jeden, den wir sehen
Lassen dich deine Erinnerungen von vor drei Wochen in Frage stellen
Bis du knietief im eisigen Feuer steckst
Eines Verstandes, der nicht in Ordnung ist, als ob es Tyson in seiner Blütezeit wäre
Mit einem Tiger in seinem Auge
Die Überlebenden werden sterben
Und wenn es dunkel am Himmel ist und wenn es da unten dunkel ist
Wenn du Angst vor Blut hast, kann ein Hai Angst riechen?

Mach jetzt die Lichter aus, mach die Lichter aus
(Ich verliere den Verstand)
Brenn den Leuchtturm nieder, brenn den Leuchtturm nieder
(Welche neue Hölle kann ich finden?)
Jetzt ist es drinnen dunkel und draußen ist es dunkel
(Wir haben keinen Mondschein mehr)
Und ich, ich, ich
Verliere den Verstand

Plötzliche Visionen: vermummte Gestalten
Stehen inmitten der blutigen Flüsse
Dein Speck zittert, weil es eindeutig bösartig ist
Jeder farbige Fisch ist eine chromatische Aberration
Eine Abscheulichkeit direkt aus dem Buch der Offenbarung
Es ist ruhig an der Oberfläche, bis der Leviathan auftaucht
Um uns daran zu erinnern, dass das Leben wertlos ist, wenn es eines höheren Zwecks beraubt ist
So ähnlich wie ein Bibelvers, zerschnitten, geteilt von den Händlern
Oder die Wikinger-Heiden, die die Immersion durchbrechen, indem sie Mercier brechen
Während sie mit dem Byzantinischen Reich und den alten Persern Handel treiben
"Willst du einen Barsch kaufen?", sage ich
Wenn ein Käufer kauft, erbricht er Galle
Während ich dich auf üble Triebe des Feuers aufmerksam mache
Kirchen, geschändete Tugenden
Abgelaufener Milchkarton
Suche nach vermissten Kindern
Wie abscheulich

Höre dir wilde Klagegesänge an
Während dein ganzes perfektes Leben schwankt
Du wühlst dich durch Plackerei und Schrecken
Divergierend, während du dringend in deinen glühenden Verstand eintauchst
Du wirst schlafend auf dem Meeresgrund liegen

Mach jetzt die Lichter aus, mach die Lichter aus
(Ich verliere den Verstand)
Brenn den Leuchtturm nieder, brenn den Leuchtturm nieder
(Welche neue Hölle kann ich finden?)
Jetzt ist es drinnen dunkel und draußen ist es dunkel
(Wir haben keinen Mondschein mehr)
Und ich, ich, ich
Verliere den Verstand

Jeden Tag Seetang