Текст и перевод песни Dan Bull - I'm Heading Out (Of My Mind)

I'm Heading Out (Of My Mind)

Sunshine sinks down
The shadows grow longer
Everybody else in your house is aslumber
But how can you slumber
Drowned in the somber
Assumptions they'll put upon you?
Insomnia!
Is it any wonder your mind might wander
Out to the yonder and down to the wonders
Under the surface submerged subconscious
The pure blue sea's now a vile brown umber

While everyone else was deep asleep
Without a peep, at peace
You're doubtless deep beneath
Your outеr shell
You freak, you creep
Surrounded, steepеd in deep unease
You're bound to be bullied
Feeling a feeling not even found in the foulest fever dream
Our self-esteem depletes and we allow the leak to seep
Into the ground beneath our feet until our trousers need a clean
And only now you've been demeaned so well that hell's a sweet relief
You might as well release the beast

Turn the lights out now, turn the lights out
(I'm heading out of my mind)
Burn the lighthouse down, burn the lighthouse
(What fresh hell can I find?)
Now it's dark inside and it's dark out
(We're out of moonshine)
And I'm, I'm, I'm
Heading out of my mind

Deep down, down below the waves
I know a place, it's a dive, you can go behave
So depraved
Your welcomes never overstayed
It's forever open late
Lower your gaze at the abyss enough
And it'll show mermaids

Bioluminescent creatures with a kind of human essence
Features and expressions, too repressive to believe
There's some monsters squatting in your subconscious, bottled in
An obnoxious lockbox I've unlocked, just watch
I've got them hooked now come up
You can look but don't touch
(Shhh...)
Beneath the deep blue quiet
I'm trying out a sea food diet
Eaten each and every sea food
See, I didn't die yet
Am I out of my mind?
There's not a doubt in my mind
How the hell else could I rhyme so well without trying?
Sounds about right
Proud of our pride like elderly lions
A fall is forecast
Behind a prow without light
Your foremast will fall fast

Turn the lights out now, turn the lights out
(I'm heading out of my mind)
Burn the lighthouse down, burn the lighthouse
(What fresh hell can I find?)
Now it's dark inside and it's dark out
(We're out of moonshine)
And I'm, I'm, I'm
Heading out of my mind

Are you fishing for compliments?
Is it lifting your confidence?
Or is it a consequence of particularly difficult current events?
I can easily see you're a people pleaser
It's a form of defense
You're eager to please so please for once
Come off from on the fence
This is a ham-fisted attempt to prevent the strands
Twisting again
The hourglass is flipped
The sand's shifting again
Cast adrift, asterisk
That's the risk that if you catch a quick
Glance of a basilisk's business end
You'll never have that vision again
This is the stuff that's found in dusty dirty corners
Or that trawlers haul from under mucky murky waters
Best be cautious lest we cause a storm and call up deathly forces
And prematurely switch from rarely poor kids to corpses

Turn the lights out now, turn the lights out
(I'm heading out of my mind)
Burn the lighthouse down, burn the lighthouse
(What fresh hell can I find?)
Now it's dark inside and it's dark out
(We're out of moonshine)
And I'm, I'm, I'm
Heading out of my mind

I'm on a seaweed diet
I see weed, buy it
'Til I'm feeling high enough
To really fly
Up to the bleeding sky
And then I release ire
That's just me being vile, look
See, we dial up the vileness, nihilist
Gaslight anybody we sealion
Have you questioning your memories from three weeks prior
'Til you're knee deep mired in the freezing fire
Of a mind that isn't fine as if it's Tyson in his prime
With a tiger in his eye
The survivors will be dying
And if it's dark in the skies and if it's dark down there
If you're afraid of blood can a shark smell fear?

Turn the lights out now, turn the lights out
(I'm heading out of my mind)
Burn the lighthouse down, burn the lighthouse
(What fresh hell can I find?)
Now it's dark inside and it's dark out
(We're out of moonshine)
And I'm, I'm, I'm
Heading out of my mind

Sudden visions: hooded figures
Stood amid the bloody rivers
Your blubber quivers 'cause it's unequivocally vicious
Every colored fish is a chromatic aberration
An abomination straight from the book of revelations
It's quiet on the surface 'til the leviathan emerges
To remind us life is worthless if deprived of higher purpose
Kind of like a Bible verse cut up, divided by the merchants
Or the Viking heathens breaking immersion by breaking Mercians
While trading with the Byzantine Empire and Ancient Persians
"Wanna buy a perch?" I says
When a buyer purchases bile purges
As I alert you to vile urges of fire
Churches defiled virtues
Expired milk carton
Missing child searches
How atrocious

Listen to wild dirges
As your entire perfect life lurches
Dredging through drudgery and dread
Diverging as you dive urgently inside your fervent mind
You'll lie asleep in the seabed

Turn the lights out now, turn the lights out
(I'm heading out of my mind)
Burn the lighthouse down, burn the lighthouse
(What fresh hell can I find?)
Now it's dark inside and it's dark out
(We're out of moonshine)
And I'm, I'm, I'm
Heading out of my mind

Seaweed every day

Я схожу с ума (I'm Heading Out (Of My Mind))

Солнце садится,
тени становятся длиннее.
Все в твоем доме спят,
но как ты можешь уснуть,
утопая в мрачных
предположениях, которые на тебя возлагают?
Бессонница!
Неудивительно, что твой разум может блуждать
куда-то вдаль и вниз, к чудесам,
скрывающимся под поверхностью, в погруженном подсознании.
Чистое синее море теперь – отвратительная коричневая тень.

Пока все остальные крепко спали,
не издавая ни звука, в мире,
ты, несомненно, глубоко под
своей внешней оболочкой,
ты, чудак, ты, странник,
окруженный, погруженный в глубокое беспокойство.
Тебя обязательно будут травить,
ты чувствуешь то, что не встретишь даже в самом жутком лихорадочном сне.
Наша самооценка падает, и мы позволяем этой течи просачиваться
в землю у нас под ногами, пока наши штаны не испачкаются.
И только теперь тебя настолько унизили, что ад кажется сладким облегчением.
Ты могла бы с таким же успехом выпустить зверя.

Выключи свет сейчас, выключи свет.
(Я схожу с ума.)
Сожги маяк, сожги маяк.
(Какой еще ад я могу найти?)
Теперь темно и внутри, и снаружи.
(У нас кончился самогон.)
И я, я, я
схожу с ума.

Глубоко, глубоко под волнами
я знаю место, это дайв-бар, ты можешь пойти и вести себя там
так развратно.
Твои визиты туда никогда не затягиваются.
Он всегда открыт допоздна.
Опусти свой взгляд в бездну достаточно низко,
и она покажет тебе русалок.

Биолюминесцентные существа с некой человеческой сущностью,
чертами и выражениями, слишком репрессивными, чтобы в них поверить.
В твоем подсознании скрываются монстры, запертые в
противной шкатулке, которую я открыл, просто смотри.
Я их уже подцепил, поднимайтесь.
Можешь смотреть, но не трогать.
(Тсс...)
В глубокой синей тишине
я пробую морепродуктовую диету.
Съел все до единой морепродукты.
Видишь, я еще не умер.
Я что, с ума сошел?
Не сомневаюсь.
Как еще я мог бы так хорошо рифмовать, не стараясь?
Звучит правильно.
Гордимся своей гордостью, как старые львы.
Предвидится падение
за носом корабля без света.
Твоя фок-мачта быстро рухнет.

Выключи свет сейчас, выключи свет.
(Я схожу с ума.)
Сожги маяк, сожги маяк.
(Какой еще ад я могу найти?)
Теперь темно и внутри, и снаружи.
(У нас кончился самогон.)
И я, я, я
схожу с ума.

Ты ловишь комплименты?
Это поднимает твою уверенность в себе?
Или это следствие особенно трудных текущих событий?
Я легко вижу, что ты любишь угождать людям.
Это форма защиты.
Ты жаждешь угодить, так что, пожалуйста, хоть раз
слезь с забора.
Это неуклюжая попытка предотвратить переплетение нитей,
их новое скручивание.
Песочные часы перевернуты,
песок снова сыплется.
Брошенный на произвол судьбы, звездочка –
вот риск, если ты мельком увидишь
рабочий конец василиска,
ты больше никогда не сможешь видеть.
Это то, что находят в пыльных, грязных углах
или что траулеры вылавливают из мутной, темной воды.
Будьте осторожны, чтобы не вызвать шторм и не призвать смертоносные силы,
и преждевременно не превратиться из бедных детей в трупы.

Выключи свет сейчас, выключи свет.
(Я схожу с ума.)
Сожги маяк, сожги маяк.
(Какой еще ад я могу найти?)
Теперь темно и внутри, и снаружи.
(У нас кончился самогон.)
И я, я, я
схожу с ума.

Я на водорослевой диете.
Вижу травку – покупаю,
пока не почувствую себя достаточно высоко,
чтобы по-настоящему взлететь
к истекающему кровью небу,
а потом я выпускаю ярость.
Это просто я злюсь, смотри.
Видишь, мы набираем злобу, нигилисты,
запугиваем каждого, кого мы «силим»*,
заставляем тебя сомневаться в своих воспоминаниях трехнедельной давности,
пока ты не окажешься по колено в ледяном огне
разума, который не в порядке, как будто это Тайсон в расцвете сил
с тигром в глазах.
Выжившие будут умирать.
И если на небе темно и там, внизу, темно,
если ты боишься крови, может ли акула учуять страх?

Выключи свет сейчас, выключи свет.
(Я схожу с ума.)
Сожги маяк, сожги маяк.
(Какой еще ад я могу найти?)
Теперь темно и внутри, и снаружи.
(У нас кончился самогон.)
И я, я, я
схожу с ума.

Внезапные видения: фигуры в капюшонах
стоят посреди кровавых рек.
Твой жир колышется, потому что это определенно жестоко.
Каждая цветная рыба – это хроматическая аберрация,
мерзость прямо из книги откровений.
На поверхности тихо, пока не всплывает левиафан,
чтобы напомнить нам, что жизнь ничего не стоит, если лишена высшей цели,
как библейский стих, разрезанный и разделенный торговцами,
или как язычники-викинги, нарушающие погружение, сокрушая мерсийцев,
торгуя с Византийской империей и древними персами.
«Не хотите ли купить окуня?» – говорю я,
когда покупатель, приобретая желчь, очищается.
Я предупреждаю тебя о гнусных позывах огня.
Церкви осквернили добродетели.
Просроченный пакет молока.
Поиски пропавшего ребенка.
Как ужасно.

Слушай дикие погребальные песни,
пока вся твоя идеальная жизнь не рухнет,
увязая в рутине и страхе,
расходясь в стороны, пока ты отчаянно ныряешь в свой пылкий разум.
Ты будешь лежать во сне на морском дне.

Выключи свет сейчас, выключи свет.
(Я схожу с ума.)
Сожги маяк, сожги маяк.
(Какой еще ад я могу найти?)
Теперь темно и внутри, и снаружи.
(У нас кончился самогон.)
И я, я, я
схожу с ума.

Водоросли каждый день.